Pronombres
¡Hola amigos! Tengo más una duda pero ahora relacionada a los pronombres como complemento directo y indirecto. ¿Pueden ayudarme?
Esta mañana estuve leyendo un libro en español y he visto esta frase:
- ¿Te has encontrado en alguna situación parecida? Explicaselo a tu amigo.
No entiendo la necesidad de utilizar el "se", ya que estoy utilizando "tu amigo". ¿Yo no podría cambiar la frase sacando el "se"?
Por ejemplo: Explicalo a tu amigo.
¡Gracias a todos!
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Pronombres
¡Hola amigos! Tengo más una duda más, pero ahora relacionada a los pronombres como complemento directo y indirecto. ¿Pueden ayudarme?
Esta mañana estuve leyendo un libro en español y he visto esta frase:
- ¿Te has encontrado en alguna situación parecida? Explicaselo a tu amigo.
No entiendo la necesidad de utilizar el "se", ya que estoy utilizando "tu amigo". ¿Yo no podría cambiar la frase sacando el "se"?
Por ejemplo: Explicalo a tu amigo.
¡Gracias a todos!
explícaselo a tu amigo = explícalo a tu amigo
Los dos son lo mismo, normalmente utilizamos el pronombre y después el complemento, para dar un mayor énfasis. es muy común que escuches frases así en español...
Sería bueno, que coloques tu duda en la sección de preguntas, quizás encuentras algún experto que pueda ayudarte con una explicación gramatical.
0
"Explícaselo a tu amigo" equivale a "Explicale esto a tu amigo". En español, el objeto indirecto se puede duplicar. Recuerda que en este caso "se" es en realidad "le", pero por una cuestión fonética (para evitar cacofonía) ese "le" se convierte en "se", pero significa lo mismo y naturalmente tiene la misma función (objeto indirecto). "Esto" es objeto directo, reemplaza el "lo" de "explícaselo".
Así como no puedes sacarle el "le" en "explícale esto a tu amigo", porque quedaría incorrectamente "explica esto a tu amigo", de la misma forma no puedes sacar el "se" en "explícaselo" ya que "se" es objeto indirecto y "lo" el directo.
0
Sí, "explícalo a tu amigo" es correcto pero suena un tanto incompleto.
"Explícaselo a tu a migo" es más completo. Pero también sirve para practicar la estructura. Por ejemplo, otra alternativa sería "Explícanos a todos". "Explícanoslo.." no se usa.
0
Pronombres
¡Hola amigos! Tengo una duda más pero ahora relacionada con los pronombres como complemento directo e indirecto (cuando la primera letra de la palabra es "i" o "hi", la conjunción "y" se sustituye por "e"). ¿Pueden ayudarme?
Esta mañana estuve leyendo un libro en español y he visto esta frase:
- ¿Te has encontrado en alguna situación parecida? Explícaselo a tu amigo.
No entiendo la necesidad de utilizar el "se", ya que estoy utilizando "tu amigo". ¿Yo no podría cambiar la frase sacando el "se"?
Por ejemplo: Explícalo a tu amigo.
¡Gracias a todos!
0
¡Gracias Carlos! Creo que ya es suficiente.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
