Corrections · 14
我有个问题。[without 个, it means differently, I am a problem, I'm problematic, I'm in trouble etc ]
我不知道怎样來表达么写关于问题。要如果我写:我怕姑娘,但是如果我写这样,你们可能就想-以為姑娘不是漂亮的所有他因此我怕她们。 [My first thought is that you are afraid of the opposite sex. That's all]
这不是真相反的是,姑娘很美丽的。 可能可以这样写说[because you said "wrote" in the beginning, otherwise it is considered as two different situations]法嗎? 「我就是胆小」。[Yes, it would be perfect]
有些的男子如果一看见到女孩,就馬上认识了她们. 这样的男子我覺得很勇敢。为什么我不是这样呢勇敢?如果我看到见美漂亮女子[using 美女 in this context can be demeaning to them, too condescending and rude because you sound like from a superior position]的时候,我就微微胆跳吓破胆子[too strong in my opinion]。
要是我有但勇敢的男儿好汉人,我早就会结婚了[or 成婚了. Here's a more literary term, 成家立室了]。
现在我孤單一个, 像兔子一样, 胆小無勇。我爱美人儿女,我又怕她们美女。
我有一个问题。
我不知道关于这个问题我怎么写。我想要写:我怕姑娘女生,但是如果我这样写,你们就想-姑娘不是漂亮的所有是不是因为女生漂亮所以我怕她们。
这不是真的,姑娘很美丽的。 可能可以这样说:就是我胆小。
有的男子男生如果看见女孩女生,就想认识她,这样的男子男生很勇敢。为什么我不是勇敢?如果我一看见美女,我就吓破胆子。(...xD)
要是我但是那样勇敢的人,我早就会结婚了。
现在的我像兔子一样胆小。我爱美女,我怕美女。
我有问题。
我不知道 应该 怎么写关于 这个 问题。要写:我怕姑娘,但是如果我 写 这样 写,你们就 一定会 想- 那肯定是因为 姑娘不 是 够 漂亮的所有 以 他 才 怕她们。
其实 这不 并 是真的,姑娘 们都 很美 丽的 。只能 可能可以 说明:我 就是 很 胆小。
有的男子 如果 看见女孩,就 想 认识她,这样的男子很勇敢。为什么我不 是 能那么 勇敢 呢?如果 我 一 看 见美女 就 我 吓破胆子。
要是 如果 我 但 是个 勇敢的人,我 早 就 会 结婚。
现在我 就 像兔子一样胆小。我 既 爱美女 又 怕美女。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
