”你出去玩了吗还是出去玩了呢还是出去玩了?“
”你出去玩了吗还是出去玩了呢还是出去玩了?“
这句话是什么意思， 怎么是 ....了吗。。。了呢。。。了
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
”你出去玩了吗还是出去玩了呢还是出去玩了?“
哈哈，这句话是一种前阵子比较流行的诙谐的话，起源有可能是网络用语或者喜剧。本来“你是……还是……还是……”这种句式是会提供几种选择，猜测你会做什么的几种可能性，然后向你提问，但是后来有人为了搞笑，把省略号部分的内容都说成一样的，意思并不全是在向你提问，而是想说：你肯定又是去玩了吧，或者是想问：你是出去玩了吗？
在平常是不会有人那么说话的，只是一段时间内流行的语言，也许再过不久就不会出现了。你不要学习这样的语言，只可能是一小部分年轻人才会这么用，仅仅是一种开玩笑的话
0
it is just a joke,meaning you are hang out. in my poinion, if you wanna learn a language, you would better learn in formal way . this article is not written in standard chinese.
0
这个问题用多次反问的语气，再问一个问题，就是你出去玩了吗？。但是他（她）在问这个问题的时候，自己是知道或者是已经确认了他（她）出去玩了的事实。【简单的说：就是问问题的人，在逗乐、只是为了让自己变得更幽默风趣罢了，问这个问题的时候，其实他就已经知道答案了——“她已经出去玩了”】————懂了吗？
0
This is not a correct sentence.
99.99% chinese do not say like this.
0
其实问你这个问题的人可能只是想问:你出去玩了吗？而他又有八九分的把握确定你确实是出去玩了，所以才这么说。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
