今天的事儿

你大家好！ 我是志伦。 我从韩国来的。
我的专业是中文系（或者说成：我是中文系的学生）。， 我）（省略主语）今年20岁。
最近我下决心学西班牙语。 所以我跟我的朋友一起去咖啡厅学习。
第一次自己学习（自学）别的国家的语言（外语），有点儿困难。但是我的耳挂多多亏了有朋友帮我，比较轻松。 （不可以即说困难，又说轻松，这两个词是相对的，在想想用别的词替换吧，或者转换一种表达方式）
读字的时候她表扬我的发音。，我很高兴。
西班牙语可以发音字面上的。还有跟英文差不多的字很多。但是语法比较难。动词变化很复杂。
今天学习到打招呼的部分。明天我要更努力学习。 9个月以后，我希望我的西班牙与水平更更高（更上一层楼），希望可以很流利的跟当地人对话流利。继续努力吧！

既然你是中文系的，那么我就用中文给你做解释了，希望你能看懂哦~我也学过一段时间西班牙语，但是和英语太相近了，很容易混淆，最后放弃了，希望你能成功！

今天的事儿

你好！ 我是志伦。 我从韩国来的（来自韩国）。
我的专业是中文系。 我20岁。
最近我下决心学西班牙语。 所以我跟我的朋友一起去咖啡厅学习。
第一次自己学习别国家（外国）的语言，有点儿困难。但是我的耳挂多了（身边有很多）朋友帮我，比较轻松。
读字的时候她表扬我的发音。我很高兴。
西班牙语可以发音字面上的（按字面发音的）。还有（很多）跟英文差不多的字很多。但是语法比较难。动词变化很复杂。
今天学习到打招呼的部分。明天我要更努力（地）学习。 9个月以后我希望我的西班牙与水平更更高，希望跟当地人（能流利地）对话流利。继续努力吧！

汉语很不错，继续加油哦！

今天的事儿

你好！ 我是志伦。 我从韩国来的。
我的专业是中文系。 我20岁。
最近我下决心学西班牙语。 所以我跟我的朋友一起去咖啡厅学习。
第一次自己学习其他国家的语言，有点儿困难。但是通过好朋友对我的帮助，感觉比较轻松。
读字的时候她表扬我的发音标准。我很高兴。
西班牙语中的有些文字和英语的文字很相像。但是它的语法比较难。动词变化很复杂。
今天学习到打招呼的部分。明天我要更努力学习。 9个月以后我希望我的西班牙语的水平会更进一步，希望能跟当地人流利的对话。继续努力吧！