PERSONNEL SELECTION AND REQUIREMENTS - PENYELEKSIAN KARYAWAN DAN PERSYARATANNYA

With respect to the operation or maintenance of the machine to be performed independently, the user may only assign operators who:
Mengenai operasi dan pemeliharaan mesin yang harus dilakukan secara mandiri, pengguna hanya boleh menugaskan operator yang:
• are over 18 years of age;
• Berumur diatas 18 tahun;
• have suitable physical and mental abilities;
• Mempunyai kemampuan fisik dan mental yang cocok(or sesuai);
• have been trained in the use or maintenance of the machine and have then demonstrated their competence. The training must include teaching of the necessary theoretical concepts regarding the machine and the characteristics of tyre tyres, and it must also provide sufficient opportunity for the trainees to carry out practical trials and acquire the ability to identify abnormalities that might threaten work safety;
• Telah terlatih dalam penggunaan atau pemeliharan mesin dan telah menunjukkan kompetensi mereka. Pelatihan harus termasuk pengajaran konsep teoritis yang diperlukan tentang mesin dan karakteristik ban, dan ia harus juga menyediakan kesempatan yang cukup kepada pekerja/siswa magang untuk melaksanakan ujian praktis dan memperoleh kemampuan untuk mengenali kelainan/keganjalan yang mungkin mengganggu keamanan kerja.
• can be relied upon to perform competently the operations assigned to them.
• Dapat diandalkan untuk melakukan operasi yang ditugaskan kepada mereka dengan kompeten.

The user must clearly define the tasks and duties of the personnel with regard to operation, maintenance and repairs.
Pengguna harus menentukan dengan jelas kerangka kerja dan tugas-tugas personil/karyawan mengenai operasi, pemeliharaan dan perbaikan.