Era un domingo normal. Mi despertador sonóaba a las siete. Pensé:aba, "Vale, voy a levantarme, asearme, y..." ¡Pués volvía a dormir!!!Y me volví a dormir! (Puede haber varias posibilidades para expresar esta frase; no olvides que "¡!" deben ser siempre iguales, 1, 2 o 3, pero al principio y al final)... La segundta vez que me levanté eran a las ocho y media. Me asombréaba muchísimo porque mi clase de japonés empezaba a las nueve. Me preparéaba muy rápido y corría al/fui corriendo al metro. Al llegar a la sala de clase en la calle Guanqian (una calle grandte en Soochow), estaba muy cansada,; pero("pero" no porque no tiene ninguna relación de contradicción) (todavía) perdí veinte minutos de clase.
Después de la clase por la mañana,ibafui a almorzar con una amiga que estaba en el mismo grupo. Encontramosabamos un restaurante nuevo en el que había un tipo de pollo especial llamado que llamaba "Huangmenji" (en chinoa, que es ("braised yellow chicken"en inglés). La cola era larga pero decidimosíamos probarlo. ¡Esperamosabamos media hora! Al finalPor fin("por fin" significa que conseguiste un buen resultado) salimosíamos/nos fuimos del restaurante con pena y compramosábamos en Mcdonalds.
La clase por la tarde terminóaba a las tres, cuando/momento en que había un terrible atasco entre la calle Guanqian y nuestra universidad. No podía utilizar ni el autobús ni el metro, así que y regreséaba a pie. Créame(mejor: "créeme" o "hazme caso" si le hablas a alguien, o "en serio" si no le hablas a nadie en particular), nada podía ser más agotador cansarante que lo. ¡Llevaba (un par de)(no hace falta, porque ya se sabe que son dos) zapatos de tacón!
Yolanda, mi compañera de dormitorio, estaba (sentada) se sentaba delante de/frente a su ordenador cuando yo entréaba en la habitacion. Parecía que ella no había salidosalía de la habitación en todo el día... Dicen que Leticia (una otra compañera mía) le traía su comida y así no tenía que salir. Bueno... en realidad (en inglés "actually"=en realidad; recuerda que después de puntos suspensivos "...", si vas a continuar con el mismo tema, no empieza con mayúscula) Acualmente, yo soñaba con ser una chica que también pudiese podía quedarse en su mi dormitorio todos los días también!

Un fin de semana

Era un domingo normal. Mi despertador sonbaaó a las siete. Pensabaé,¨Vale,voy a levantarme, asearme,y...¨ ¡Puées volvía me volví a dormir!!!! ...La seguntda vez que me levanté eran a las ocho y media. Me asombrabaé muchísimo porque mi clase de japonés empezaba a las nueve. Me preparabaé muy rápido y corría al metro. Al llegar a la sala de clase en calle Guanqian (una calle grantde en Soochow), estaba muy cansada, pero todavíasólo perdí veinte minutos de clase.
Después de la clase por la mañana, ibafuí a almorzar con una amiga que estaba en el mismo grupo. Encontrabamos un restaurante nuevo que había un tipo de pollo especial que se llamaba ¨Huangmenji¨(en chinao, que es ¨braised yellow chicken¨en inglés). La cola era larga pero decidíaimos probarlo. ¡Esperabamos media hora! Por fin salíaimos del restaurante con pena y comprábaamos en Mcdonalds.
La clase por la tarde terminabaó a las tres, cuando había / hubo un terrible atasco entre calle Guanqian y nuestra universidad. No podía utilizar ni el autobús ni el metro y regresabaé a pie. Créaeme, ¡nadao pdíaoudo ser más cansarantedo ya que lo. ¡Lllevaba un par de zapatos de tacón!
Yolanda, mi compañera de dormitorio, se sentabaó delante de su ordenador cuando yo entrabaé en la habitacioón. Parecía que ella no salíaó de la habitación en todo el día... Me dijo Dicen que Leticia (una otra compañera mía) traía su comida y no tenía que salir. Bueno...Acualmente en realidad, yo también soñaba con ser una chica que podíaudiera quedarme en mi dormitorio todos los días!
(Thank you for reading and correcting my composition: ) PS:Where is the ":" on the Spanish keyboard???)

The ":" button is two buttons to right of the "m" word.