Una sorpresa inesperada

Cuando me uní a Italki en noviembre de 2012, no me di cuenta del impacto que tendría sobre mí.

Había estado estudiando español por mi mismo la mayor parte del tiempo, con unas pocas semanas de clases en Ecuador, Guatemala y mi ciudad en Canadá.

Aunque estas experiencias fueron buenas, cuando terminaron me sentí un poco perdido y no tenía mucha ambición por continuar.

Después de la terminar de un curso en el colegio de mi ciudad, un grupo de los estudiantes arreglaron una reunión cada mes para practicar la conversación. Asistí a algunas de ellas, pero como no había ningún hablante nativo en el grupo, nunca sabía qué errores que estaba cometiendo.

Poco después de descubrir Italki encontré muchos hispanohablantes y ahora tengo conversaciones regularmente con ellos. También , he encontrado que Italki es una excelente manera de practicar y mejorar mis habilidades de escritura. Las correcciones que recibo de la comunidad son muy útiles para mí y han sido un gran motivo para escribir frecuentemente.

De hecho, ahora soy uno de los veinte primeros miembros con más entradas. Fue un honor para mí y una sorpresa inesperada.

Este será mi último artículo hasta que regrese de mi viaje a China. ¡Nos vemos en un mes! ¡Nos vemos!

___

Have a good time in China, Tooth!

Una sorpresa inesperada

Cuando me uní Italki en noviembre de 2012, no me di cuenta del impacto que tendría sobre mí.

Había estado estudiando español por mi mismo (por mi cuenta... is the accurate expression) la mayor parte del tiempo con unas pocas semanas de clases en Ecuador, Guatemala y en mi ciudad en Canadá.

Aunque estas experiencias fueron buenas, cuando terminaron me sentí un poco perdido y no tenía mucha ambición para continuar.

Después de la terminación (Finalización... not bad, but better use Finalización) de un curso en el colegio de mi ciudad, un grupo de los estudiantes arreglaron (concertarón... arreglaron is sudamerican spanish) una reunión cada mes para practicar la conversación. Asistí a algunas de ellas pero como no había un hablante nativo en el grupo, nunca sabía lo que  los  errores que estaba haciendo.

Poco después de descubrir Italki, encontré muchos hispanohablantes y ahora tengo conversaciones regularmente con ellos. También, he encontrado que Italki es una excelente manera de practicar y mejorar mis habilidades de escritura. Las correcciones que recibo de la comunidad son muy útiles para mí y han sido un gran motivo para escribir frecuentemente.

De hecho, ahora estoy (Soy... we use it for describe I am a member/Yo soy un miembro... I am tall/Yo soy alto... I am friendly/Yo soy simpatico... I am teacher/Yo soy profesor... with Feelings estoy  I am depressed/yo estoy deprimido... i am in love/yo estoy enamorado or with a verb I am sitting/Yo estoy sentado... I am dancing/Yo estoy bailando)    un miembro de los veinte primeros contribuidores de la escritura. Fue un honor para mí y una sorpresa inesperada.

Esto será mi último artículo hasta que regrese de mi viaje a China. ¡Nos vemos en un mes!

Una sorpresa inesperada

Cuando me uní a Italki en noviembre de 2012, no me di cuenta lo que del impacto que tendría sobre mí.

Había estado estudiando español por mi mismo cuenta la mayor parte del tiempo además de con unas pocas semanas de clases en Ecuador, Guatemala y mi ciudad en Canadá.

Aunque estas experiencias fueron buenas, cuando terminaron me sentí un poco perdido y no tenía mucha ambición para de continuar.

Después de la terminación finalización de un curso en el colegio de mi ciudad, un grupo de los estudiantes arreglaron una reunión cada mes para practicar la conversación. Asistí a algunas de ellas pero como no había un hablante nativo en el grupo, nunca sabía lo que los errores que estaba haciendo.

Poco después de descubrir Italki, encontré muchos hispanohablantes y ahora tengo conversaciones regularmente con ellos. También, he encontrado que Italki es una excelente manera de practicar y mejorar mis habilidades de escritura. Las correcciones que recibo de la comunidad son muy útiles para mí y han sido un gran motivo para escribir frecuentemente.

De hecho, ahora estoy el primero un miembro de una lista los de veinte primeros miembros contribuidores de la escritura/Ahora soy el primer miembro en número de entradas escritas en español. Fue un honor para mí y una sorpresa inesperada.

Este será mi último artículo hasta que regrese de mi viaje a China. ¡Nos vemos en un mes!

¡Enhorabuena por esa primera posición, tooth! Echaremos de menos tus escritos este mes. ¡Buen viaje y hasta pronto!

Una sorpresa inesperada

Cuando me uní a Italki en noviembre de 2012, no me di cuenta del lo que el impacto que tendría sobre mí.

Había estudiado estado estudiando español por mi cuenta mismo la mayor parte del tiempo, con unas pocas semanas de clases en Ecuador, Guatemala y mi ciudad en Canadá.

Aunque estas experiencias fueron buenas, cuando terminaron me sentí un poco perdido y no tenía mucha ambición por para continuar.

Después de la finalización terminación de un curso en el colegio de mi ciudad, un grupo de los estudiantes acordaron arreglaron una reunión al cada mes para practicar la conversación. Asistí a algunas de ellas pero como no había un hablante nativo en el grupo, nunca sabía lo que los errores que estaba cometiendo haciendo.

Poco después de descubrir Italki, encontré muchos hispanohablantes y ahora tengo conversaciones regularmente con ellos. También, encuentro he encontrado que Italki es una excelente manera de practicar y mejorar mis habilidades de escritura. Las correcciones que recibo de la comunidad son muy útiles para mí y han sido una gran motivación un gran motivo para escribir frecuentemente.

De hecho, en estos momentos ahora soy estoy uno de los 20 miembros (de Italki) que más escribe un miembro de los veinte primeros contribuidores de la escritura. Es Fue un honor para mí y una sorpresa inesperada. 

Esto será mi último artículo hasta que regrese de mi viaje a China. ¡Nos vemos en un mes!

Muchas felicidades por tu reconocimiento en Italki y feliz viaje a China.

Te leemos a la vuelta.