Una frase.

El nivel de capacidad el tiene para hablar en franses es mejor lo que tengo de mi espanol.
Entienden lo que me refiero?
y para corregirlo como podria?

gracias.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Supongo que lo que quieres decir con esa frase es lo siguiente:

"La capacidad que tiene él para hablar francés es mejor que la que yo tengo con mi español".

¿Entienden a lo que me refiero?

Y ¿Cómo podría corregirlo?

Espero haberte ayudado. Un saludo.

Una frase.

El nivel de capacidad que el tiene para hablar en francés es mejor lo que el que tengo de mi español.
¿Entienden a lo que me refiero? Sí, entiendo.
y ¿para corregirlo como podría? Pues tendrías que hablar más. Cuanto más hables, más rápido podrás hablar porque obtienes fluidez y más confianza en tí mismo.

gracias.

Una frase.

El nivel de capacidad que él tiene para hablar en frances es mejor lo que el que tengo en mi espanol.
¿Entienden lo que me refiero?
y ¿Para corregirlo como podría? 

Gracias.

Practicar constantemente, escribiendo, escuchando y hablando el español, te ayudará a tener más soltura en el idioma.