昨天的晚上

昨天我们聊天（起）关于俄罗斯和乌克兰（的）冲突， 要是（因为）我的中文很好，就我写了=）
我只写：我讨厌美试(что это значит?)，我觉得要是你是俄罗斯人，要穿俄罗斯的衣服和信上帝。
还我们还聊天（起）关于莫言，我问她：莫言有没有钱？她回答：我觉得没有，因为他说了：我不知道（自己）在北京能（不能）买得了房子？
（难道在北京房子这么贵？）(да,только немного дешевле,чем в Москве.)。现在我（在）等什么时候莫言的书被翻译成俄文。（我喜欢莫言因为他写关于中式(о китайской литературе?)）。
我还问她：中国人把俄罗斯人叫做什么？
- 毛子，俄罗斯人把中国人叫做什么？
- узкоглазые。
（说实话- 俄罗斯人是毛子，中国人是узкоглазые， 为什么这是(令人难堪的)？我们一起笑了=）

Оказалось, что мы узкоглазые...

昨天的晚上

昨天我们聊天关于（聊起了）俄罗斯和乌克兰（的）冲突， 要是我的中文很好，就我写了=）（Do you mean that if you can speak fluent chinese,you will wtrite it down last night?If so,it should be amended as follows:要是我的中文很好,我昨晚就写了） 

我只写（道）：我讨厌美试（美国），我觉得要是你是俄罗斯人，（就）要穿俄罗斯的衣服和信上帝。
还我们聊天关于莫言（我们还聊起了莫言），我问她：莫言有没有钱？她回答：我觉得没有，因为他说了：我不知道在北京能（不能）买得了房子？
（难道在北京房子这么贵？yes ,it is.A ordinary house in beijjing may worth 500 thousand dollars.）。现在我(在)等什么时候莫言的书被翻译成俄文。（我喜欢莫言因为他写关于中式（他写了很多关于中国的文化））。
我还问她：中国人把俄罗斯人叫做什么？
- 毛子，俄罗斯人把中国人叫做什么？
- узкоглазые。
（说实话- 俄罗斯人是毛子，中国人是узкоглазые， 为什么这是(令人难堪的)？（yes,it is a little awkward,but we dosen't mean any disrespect.）我们一起笑了=）

昨天的晚上

昨天我们聊天了（一些）关于俄罗斯和乌克兰冲突的事情， 要是我的中文很好，就我我就写了=）
我只写：我讨厌美试（美国风格？），我觉得要是你是俄罗斯人，（就）要穿俄罗斯的衣服和信上帝。
还我们我们还聊天了（一些）关于莫言的事情，我问她：莫言有没有钱？她回答：我觉得没有，因为他说了：我不知道（自己）在北京能不能买得了房子？
（难道在北京房子这么贵？）。现在我等什么时候莫言的书被翻译成俄文。（我喜欢莫言因为他写关于中式（以中国风格写作？写了很多关于中国的事？））。
我还问她：中国人把俄罗斯人叫做什么？
- 毛子，俄罗斯人把中国人叫做什么？
- узкоглазые（眯眯眼）。
（说实话- 俄罗斯人是毛子，中国人是узкоглазые， 为什么这是(令人难堪的)？（这有什么好难堪的？）我们一起笑了=）


我觉得其实是态度的问题，如果是一个新纳粹很凶的叫我узкоглазые，我会想办法毒死他。
如果是我的俄国哥们儿笑嘻嘻的叫我узкоглазые，我反而会觉得满好玩的。