Search from various English teachers...
United Kingdom flagthecricketer
I need help translating these questions in Chinese please, also answer them if you can, Thank you! Hi! As part of my university course I'm doing some research into Chinese graduates and the hardships they face in getting a job, and whether they might consider moving abroad to get a job. My Chinese is very poor and I was wondering if you guys could help me this questionnaire I have made, and if you can also answer the questions that would be great also! Thank you! Survey Questions 1. As a graduate of a Chinese university, how confident are you in your chances of securing a job upon graduation? 2. If you were unable to get a job in your field in China, would you consider looking abroad for a job in your field? 3. If you were offered a job in your field overseas, would you accept it? 4. During your time at your Chinese university, were you encouraged to seek employment opportunities overseas? 5. Do you fell that living abroad would offer more to you than compared to living in China? 6. Do you feel that the standard of living in China is now comparable to the standard of living in developed countries? 7. Each year China produces millions of graduates; do you feel that this reduces your chances of getting a job? 8. Have you ever considered making a new start in another country? 9. What makes you consider leaving your home country and moving abroad? 10. What regions do you believe offer the best opportunities for a new start? 11. If you did emigrate, do you feel after an appropriate amount of time you would be obliged to return to your home country? 12. Do you believe that learning a foreign language is essential for good job opportunities? 13. Do you believe in ‘The Chinese Dream’ which Chinese President Xi Jinping stated in his inaugural presidential address? 14. Out of the following please rank in order which is more important to you if you were to consider moving overseas: 1. Standard of living 2.Money 3.Pollution Level 4. New Experience 5. Food Safety 6. Networking 15. In your own words please state the main factors behind your thought of potentially emigrating abroad:

Corrections · 2

0
免费的午餐不好吃呀。
0

I need help translating these questions in Chinese please, also answer them if you can, Thank you!

Hi! As part of my university course I'm doing some research into Chinese graduates and the hardships they face in getting a job, and whether they might consider moving abroad to get a job. My Chinese is very poor and I was wondering if you guys could help me this questionnaire I have made, and if you can also answer the questions that would be great also! Thank you!

Survey Questions
1. As a graduate of a Chinese university, how confident are you in your chances of securing a job upon graduation?

 

作为一名中国大学的毕业生,在毕业后,当你有机会得到一份稳定的工作,你有什么样的自信去得到它?
 
2. If you were unable to get a job in your field in China, would you consider looking abroad for a job in your field?

 

如果你在中国不能找到一份符合你专业的工作,你是否会考虑去国外寻找?
 
3. If you were offered a job in your field overseas, would you accept it?

在国外,如果能给你提供符合你专业的工作,你会接受吗?

4. During your time at your Chinese university, were you encouraged to seek employment opportunities overseas?

在你的学习期间,你是否有被劝告过在海外寻求就业机会?

5. Do you fell that living abroad would offer more to you than compared to living in China?

与生活在中国相比较,你是否觉得在外国会提供更多东西给你?
 
6. Do you feel that the standard of living in China is now comparable to the standard of living in developed countries?

你是否觉得中国的生活水平和发达国家有得相比?

7. Each year China produces millions of graduates; do you feel that this reduces your chances of getting a job?

每一年中国都会有上百万名毕业生,都会觉得这会减少你的求职机会吗?

8. Have you ever considered making a new start in another country?

 

你可曾想过去另外一个国家重新发展?
 
9. What makes you consider leaving your home country and moving abroad?

是什么让你想离开自己的国家去外国发展?

10. What regions do you believe offer the best opportunities for a new start?

 

作为一个新的开始,是什么样的信念使你相信能得到最好的机会?
 
11. If you did emigrate, do you feel after an appropriate amount of time you would be obliged to return to your home country?

 

如果你移民了的话,你是否觉得在适当的时候你将不得不回到你的祖国?
 
12. Do you believe that learning a foreign language is essential for good job opportunities?

 

你是否相信学习外语对有机会找到一份好的工作很重要?
 
13. Do you believe in ‘The Chinese Dream’ which Chinese President Xi Jinping stated in his inaugural presidential address?

 

你想不相信中国主席习近平在主席就职演说中所讲的“中国梦”?
 
14. Out of the following please rank in order which is more important to you if you were to consider moving overseas:

 

如果你考虑移民到海外请对下面选项做出排名,认为那个对你更重要
 
1. Standard of living 2.Money 3.Pollution Level 4. New Experience 5. Food Safety 6. Networking

 

1生活水平 2金钱 3污染程度 4新的体验 5食品安全 6交流


15. In your own words please state the main factors behind your thought of potentially emigrating abroad:

请用你个人观点描述你可能移民海外的主要因素:

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today