被误解的神 这是很多年以前的事情了。一次去医院探望病人，邻床的老奶奶和大家一起聊天，聊着聊着，她突然向大家说起了她信奉的一个神仙，“这个神仙叫做【墙之神】，她很虔诚的向大家推荐这位据说很厉害的神仙，“你们如果相信他，他就会保佑你，并且在地球毁灭的那天拯救你” 数年前病院にお見舞いのことでした。隣のベッドで治療を受けているおばあちゃんが、みんなに「ちょっと聞いてみんな、わたしがずっと信奉している神様がいらっしゃいます。「壁の神様」でございます。その神様を信じていれば、守ってもらえるし、地球が壊滅されるときに、救われるのです。」敬虔げなおばんちゃんが言いました。 ”如果不相信这位”墙之神“的话，会怎样呢“？有人问。 じゃ、その壁の神様を信じないと、どうなるの。 ”不相信的话，他当然不会管你了。所以你要相信墙之神，对你是有好处的“。老奶奶一脸严肃。 そうしないと、あんたのまもりはしないわよ。だからちゃんと信じなよ、あんたのためにもなるのね。真剣そうな顔をしていたおばあちゃんが言いました。 那时我还年幼，既不了解太多的科学，也不明白迷信或信仰之类的事情。只是当时感到迷惑，这位听上去很厉害的墙之神，怎么和人一样呢？对他好，相信他，他就对谁好，如果不相信，就把人丢到一边。这样的做法，怎么想都和人一样啊。 あのときまだ幼かったわたしは科学も迷信も信仰なども殆ど分からなかったです。「この偉そうな壁の神様は、なんだか人間とおなじじゃないでしょうか。信じて優しくしてあげれば、優しくしてもらえるのですが、そうでないと、放置されるにいたるって、そのやりかたは、どう考えても、人間のしたことじゃないか」あのときは迷ってしまいました。 有个故事，说的是发洪水时，神多次派人去营救一个人，那人却坚决不肯接受他人的援助结果遇难，到了天堂他质问神为什么不来救他，神说，我多次派人去救你，是你不肯接受啊。那人才明白原来他误解了神。 洪水の時、神様は何度もあるひとを救うために、救援の人に行かせたのですが、そのひとはその援助を断固に断ったすえ、死んでしまいました。天国に着いて神様に「なんでそんなにまっていたのに、助けてくれなかったのか」と詰問したその人に神様が答えった「何度も何度も助けに行ったのに、受けようとしなかったのがあなたですよ」。神様のことを誤解したことに気づきました。 我想，神的存在，一定不是人所想象的那样。他应是无比慈悲，充满无限大爱的存在，无论被追随，信仰与否，他都不离不弃，他都慈悲为怀。但愿不会再有被误解的神。 神様がきっと人間の思っているようではなく、慈悲で愛の込めったこころをもっている存在で、ついてくれる人があるなしにかかわりなく、信じてもらえるかどうかにも関わらず永遠にそばにいて、優しく人々を守っている存在だと思います。誤解された神様のないように。