Search from various English teachers...
United States flagSandrah
Abbiamo un ospite Oggi, come al solito, sono andata a giocare a bowling, ma questa volta è stata diversa per due ragioni. A) Non sono andata con i miei colleghi, ma col mio fratello e il nostro cugino, William, chi è venuto a trovarci da Colombia. B) Oggi non ho avuto molta fortuna come altre volte e ho vinto solo due delle partite. È stata una serata molto divertente perché era la prima volta che William giocava a bowling e, nonostante questo, lui è riuscito a fare molti strike e ha vinto due delle partite anche lui. Lui era molto contento per questa sua fortuna di principiante. Siamo anche andati al cinema per guardare il film "Pompeii" e ci è piaciuto molto, anche se era un po' sdolcinato [cheesy?]. Alla fine, abbiamo preso qualcosa da mangiare e siamo tornati a casa. Adesso è già molto tarde e dobbiamo dormire un po' perché domani avremo un giorno molto impegnativo. Dobbiamo portare William in un tour per la città e dobbiamo svegliarci presto per andare a San Francisco per visitare il Golden Gate. :)

Corrections · 3

1

Molto brava, come al solito.

Aggiungo alla correzione di Claudia che sebbene la parola "tour" sia usata spesso anche in italiano, puoi benissimo tradurla come "giro": "dobbiamo portare William in giro per la cittá".

Suona piú italiano, non credi? :)

ciao!

1

Abbiamo un ospite

Oggi, come al solito, sono andata a giocare a bowling, ma questa volta è stata diversa per due ragioni. A) Non sono andata con i miei colleghi,  ma col con mio fratello e  il nostro cugino, William, chi  che è venuto a trovarci da dalla Colombia. B) Oggi non ho avuto molta fortuna come le altre volte e ho vinto solo due delle partite. È stata una serata molto divertente perché era la prima volta che William giocava a bowling e, nonostante questo, lui è riuscito a fare molti strike e ha vinto due partite anche lui due delle partite anche lui. Lui ed era molto contento per questa sua fortuna di del principiante. Siamo anche andati al cinema per guardare il film "Pompeii" e ci è piaciuto molto, anche se era un po' sdolcinato [cheesy?]. Alla fine, abbiamo preso qualcosa da mangiare e siamo tornati a casa. Adesso è già molto tardi e dobbiamo dormire un po' perché domani avremo un giorno una giornata molto impegnativa. Dobbiamo portare William in un tour per la città e dobbiamo svegliarci presto per andare a San Francisco per visitare il Golden Gate. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today