Butch es mi perro

Butch es mi perro y mi mejor amigo (best friend=mejor amigo).

Lo compré hace ocho anos en un mercado en Bilbao. La vendadora me dijo que él seríá un perro pequeno y no engordaría (los dos verbos deben llevar el mismo tiempo) demasiado. Aquel día Butch no era más grande que la palma de mi mano.

Al día siguente yo lo llevé (take somebody= llevar+pronombre) al veternario quien dijo "Este perro es una raza que es grande y pesa sobre cuarenta kilos" yo no lo creí ! Esa vendadora me había engañado me.

Después de unos pocos díás yo descrubí que Butch era un perro excelente. Él es muy listo y aprendes rapidamente (dos verbos en el mismo tiempo). Él también disfruta jugando con una pelota,. Poco a poco él había sido mi mejor amigo y companero. Nunca me siento sólo a su lado y aúnque él no habla, nos entendemos el uno al otro (each other) con solo una mirada.

No me preocupa sobre su tamano, ni que la vendadora me hubiera engañado me. Él es la mejor cosa (lo mejor) que he comprado nunca porque este perro ha llenado mi vida con buen momentos a lado

Butch is my dog and my best friend.
I bought him 8 years ago in a market in Bilbao. The salesman told me that he
would be a small dog and wouldn't grow too much. That day Butch wasn't any
bigger than the palm of my hand.
The next day I took him to the vet who said: " This dog is of a breed which is
big and weights over 40 kilos." I couldn't believe it...! That salesman had
tricked me!
After a few days I discovered that Butch was an excellent dog. He is very
clever and learns quickly. He also enjoys playing with a ball. Little by little he
has become my best friend and companion. I never feel lonely by his side and,
even though he doesn't talk, we understand each other with just one look.
I don't care about his size anymore, nor that the salesman tricked me. He is the
best thing I have ever bought because this dog has filled my life with good
moments by his side.

Butch es mi perro

Butch es mi perro y mi mejor amigo.

Lo compré  hace ocho años en un mercado de Bilbao. El vendedor  dijo que él seríá un perro pequeño y  que no engordaría demasiado.

Un día Butch fué más grande que la palma de mi mano.

Al día siguente  fui al veternario y dijo: "Este perro es de una raza  grande y pesa  cuarenta kilos" ¡yo no le creí !. Ese vendedor me había engañado 

Después unos pocos díás yo descrubí que Butch era  un perro excelente. El es muy listo y aprende rapidamente, Disfruta jugando con una pelota.  Poco a poco se convirtió mi amigo mejor y compañero. Nunca me siento sólo y aúnque él no habla, nos entendemos uno al otro con una sola mirada.

No me preocupa su tamaño, nada  más  me enoja que el vendedor me haya engañado. Es lo mejor  que he comprado, porque este perro ha llenado mi vida con buenos momentos que pasamos juntos. 

Butch is my dog and my best friend.
I bought him 8 years ago in a market in Bilbao. The salesman told me that he
would be a small dog and wouldn't grow too much. That day Butch wasn't any
bigger than the palm of my hand.
The next day I took him to the vet who said: " This dog is of a breed which is
big and weights over 40 kilos." I couldn't believe it...! That salesman had
tricked me!
After a few days I discovered that Butch was an excellent dog. He is very
clever and learns quickly. He also enjoys playing with a ball. Little by little he
has become my best friend and companion. I never feel lonely by his side and,
even though he doesn't talk, we understand each other with just one look.
I don't care about his size anymore, nor that the salesman tricked me. He is the
best thing I have ever bought because this dog has filled my life with good
moments by his side.

Butch es mi perro

Butch es mi perro y mi mi mejor amigo amigo mejor.

Lo compré él hace ocho años en un mercado en Bilbao. El vendedora me dijo que él sería un perro pequeño y no engordaría demasiado. Aquel día Butch no era más grande que la palma de mi mano.

Al día siguente yo tome él  lo lleve al veternario que dijo "Este perro es una raza la cual es grande y pesa encima cuarenta kilos" yo no lo creí ! Esa vendadora me había engañado me.

Después de unos pocos díás, yo descrubí que Butch era un perro excelente. Él es muy listo y aprendes rápidamente. Él también disfruta jugando con una pelota,. Poco a poco él ha sido mi amigo mejor y compañero (It's better to say "Poco a poco él se fue conviertiendo en mi mejor amigo". Nunca me siento sólo a su lado y aúnque él no habla, nos entendemos uno al otro cada otra con solo una mirada.

No me preocupa sobre su tamaño, nada sólo que la vendadora me ha engañado me. Él es la mejor cosa que tengo siempre jamas haya comprado, porque este perro ha llenado mi vida con buenos momentos con a su lado

Butch is my dog and my best friend.
I bought him 8 years ago in a market in Bilbao. The salesman told me that he
would be a small dog and wouldn't grow too much. That day Butch wasn't any
bigger than the palm of my hand.
The next day I took him to the vet who said: " This dog is of a breed which is
big and weights over 40 kilos." I couldn't believe it...! That salesman had
tricked me!
After a few days I discovered that Butch was an excellent dog. He is very
clever and learns quickly. He also enjoys playing with a ball. Little by little he
has become my best friend and companion. I never feel lonely by his side and,
even though he doesn't talk, we understand each other with just one look.
I don't care about his size anymore, nor that the salesman tricked me. He is the
best thing I have ever bought because this dog has filled my life with good
moments by his side.

Keep it up!

Butch es mi perro

Butch es mi perro y mi mejor amigo. 

Lo compré hace ocho años en un mercado de Bilbao. La vendadora (o el vendedor) me dijo que sería un perro pequeño y no crecería demasiado. Aquel día Butch no era más grande que la palma de mi mano.

El día siguente lo llevé al veternario, éste (el veterinario) me dijo: "Este perro es de raza grande y pesará sobre cuarenta kilos" yo no lo creí, ¡la vendadora me había engañado! 

Después de unos pocos díás, descubrí que Butch era un perro excelente. Él es muy listo y aprende rápidamente. Él también disfruta jugando con una pelota. Poco a poco él se había convertido en mi mejor amigo y compañero. Nunca me siento solo a su lado y aunque él no habla, nos entendemos con una sola mirada.

Ya no me preocupa su tamaño ni que la vendadora me engañara. Él es lo mejor que he comprado porque este perro ha llenado mi vida con buenos momentos.

Muy bien ;)

Butch is my dog and my best friend.
I bought him 8 years ago in a market in Bilbao. The salesman told me that he
would be a small dog and wouldn't grow too much. That day Butch wasn't any
bigger than the palm of my hand.
The next day I took him to the vet who said: " This dog is of a breed which is
big and weights over 40 kilos." I couldn't believe it...! That salesman had
tricked me!
After a few days I discovered that Butch was an excellent dog. He is very
clever and learns quickly. He also enjoys playing with a ball. Little by little he
has become my best friend and companion. I never feel lonely by his side and,
even though he doesn't talk, we understand each other with just one look.
I don't care about his size anymore, nor that the salesman tricked me. He is the
best thing I have ever bought because this dog has filled my life with good
moments by his side.