Search from various English teachers...
China flag洛羽商
素食VS肉食 先日ある人のweiboで「君の癌の発症原因は肉食を食べたせいで。速く肉類の食用をやめ、毎日野菜だけを食べるようにして、心のなかで今まで食べた動物に謝りなさい」というコメントを見かけました。 食べ物と健康の関係はまず放っといている。まず、そのコメントをどう思っても可笑しいと思います。野菜は話す事も動くこともできないからといって、命はないというわけでもないだ。なんで動物のあり方でないと、食べられるのも最も、悪いことでもされなくなるのでしょうか。 動物は人間のように、行動も交流もできるし、感情をもっているし、だからそういう共通性の故、動物を食べると自分が食べられるように感じていてそれが罪だとおもっているじゃないでしょうか。同類相憐れむもそのものでしょう。 しかし、植物もちゃんといのちがあり、人間のあり方との差がおおすぎからといって、植物の感情などを感じできなくなり、植物を食べることが許され罪のないことになるのは不公平じゃないでしょうか。 羊の疑問はたぶん「なんで虎などに食べられないといけないの」 植物の疑問も同じでしょう。違うことは植物は自分の考えをあらわせないのだ。 人間も所詮動物の1種です。自分の動物性を否定するこそ憐れだと思います。 なにかほしいのが罪ではなく、いくら満足できない心をもっていることこそ罪のあることだと思います。

Corrections · 3

0

素食VS肉食

先日ある人のがweiboで「君の癌の発症原因は肉食を食べたことにあると述べていたせいで。速早く肉類の食よう事をやめ、毎日野菜だけを食べるようにして、心のなかで今まで食べた動物に謝りなさい」というコメントを見かけました。

食べ物と健康の関係はまず放っといているさておき。まず、そのコメントをはどう思っても可笑しいと思います。野菜は話す事も動くこともできないからといって、命はないというわけでもないのだ。なんで動物のと同じ存在のあり方でないと、食べられるのも最も、悪いことでもされなくなるのでしょうか。 食べられることが最も悪いことと見なされなくなるのでしょうか。

動物は人間のように、行動も交流もできるし、感情をももっている。し、だからそういう共通性の故、動物を食べると自分が食べられるように感じていてそれが罪だとおもっているじゃのではないでしょうか。同類相憐れむもそのものでしょう。(同類相憐れむとはまさにそのことを言うのでしょう。)

しかし、実際は植物にもちゃんといのちがあり、る。それ故人間の存在のあり方との差がおおすぎるからといって、植物の感情などを感じできられなくなり、植物を食べることが許され罪のないことになるのは不公平じゃないでしょうか。


羊の疑問はたぶん「なんで虎などに食べられないといけないの」 というものであり、
植物の疑問も同じでしょう。違うことは植物は自分の考えをあらわせないのだ。

人間も所詮動物の1一種です。自分の動物性を否定することこそ憐れだと思います。
なにかほしいのが罪ではなく、いくら満足できない心をもっていることこそ罪のあることだと思います。

 

「なにかほしいのが罪ではなく、いくら満足できない心をもっていることこそ罪のあることだと思います。」この文だけが解釈しずらいので、添削はできませんでした。

洛羽商さんの日本語の文章は上手で、かつ自分自身も考えさせられます。添削していて楽しいです。

0
前几天在某人的微博看到这样的评论【你的癌症是因为肉食的缘故,迅速停止食肉并养成只食用蔬菜的习惯,然后在心里向你以往吃过的动物们道歉】。 暂先不论食品与健康的关系。首先我认为这评论有些可笑。蔬菜就算是不会说不会动,也并不代表它没有生命,就因为它和动物不一样,吃蔬菜就是理所当然的,就能被视为无罪了? 动物和人一样,可以行动也会交流并有情感,就因为这种与人类的共通点,吃动物就像自己被吃了一样因而人才有负罪感不是吗?这才正是同类相惜呢。 但植物也有自己的生命,就因为和人类的存在方式不同我们无法感知植物的感情,因此食用植物就被原谅就可视作无罪岂算公平? 羊的疑问或许是【为什么我一定要被老虎之类的吃掉】 植物也许抱有同样的疑问吧。不同的仅仅是它无法表达出来。 人类说到底也只是动物的一种,否认自己的动物性才是可悲的。 想要什么并不是罪过,罪过的是无论怎样都无法得到满足的心。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today