Search from various English teachers...
United Kingdom flagSteve N
Uma viagem à Alemanha Espero que eu não vou fazer demasiados erros, esto é a minha primeira entrada desde algumas semanas atrás... Hoje eu voltei à Inglaterra de Alemanha, onde eu passei o fim de semana com alguns dos meus amigos lá. No ano 2012, passei 5 meses morando na Alemanha, assim ainda conheco umas pessoas que moram lá, no sul. Foi um muito bom fim de semana para passar lá, por que eles tiveram um carnaval muito grande sobre tudo o sul da Alemanha, assim a diversão espalhou pela cidade que conheço, Konstanz! E tambem eu percebi, quê extraordinârio é quanto do idioma de alemão eu tenho esquecido! Eu lho devo incluir na minha lista de idiomas para melhorar ;)

Corrections · 7

3

Portuguese from Portugal

Uma viagem à Alemanha

Espero que eu não vou fazer demasiados erros, esto é a minha primeira entrada desde algumas semanas atrás... Espero não fazer demasiados erros, esta é a minha primeira entrada desde algumas semanas atrás...

Hoje eu voltei à Inglaterra de Alemanha, onde eu passei o fim de semana com alguns dos meus amigos lá. No ano 2012, passei 5 meses morando na Alemanha, assim ainda conheco umas pessoas que moram lá, no sul. Hoje regressei à Inglaterra vindo da Alemanha, onde eu passei o fim-de-semana com alguns amigos. No ano de 2012, morei 5 meses na Alemanha, por isso ainda conheço umas pessoas que moram lá, no sul.

Foi um muito bom fim de semana para passar lá, por que eles tiveram um carnaval muito grande sobre tudo o sul da Alemanha, assim a diversão espalhou pela cidade que conheço, Konstanz! Foi um optimo fim-de-semana para lá passar/ Foi muito bom passar lá o fim-de-semana, porque eles tiveram um grande carnaval sobre todo o sul da Alemanha e essa diversão espalhou-se pela cidade que eu conheço, Konstanz!

E tambem eu percebi, quê extraordinârio é quanto do idioma de alemão eu tenho esquecido! Eu lho devo incluir na minha lista de idiomas para melhorar ;) Eu também perecebi, que é extraordinario o quanto eu tenho me esquecido do idioma alemão. Eu devo de incluir o alemão na minha lista de idiomas para melhorar :)

 

 I hope had help u :D

0

Uma viagem à Alemanha

Espero não cometer muitos erros, esta é a minha primeira entrada desde algumas semanas atrás.... 

Hoje voltei à Inglaterra vindo da Alemanha. Lá passei o fim de semana com alguns amigos. No ano de 2012, passei 5 meses morando na Alemanha, por isso conheço algumas pessoas que moram lá, no sul. 

Foi muito bom passar esse fim de semana por lá, porque eles  tiveram um grande carnaval em todo o sul da Alemanha. Assim a diversão se espalhou pela cidade que conheço, Konstanz!

E também percebi o quanto é extraordinário o idioma alemão e que o tenho esquecido! Devo incluí-lo na minha lista de idiomas para melhorar. 


-- Que legal. Não sabia que existia Carnaval na Alemanha. Muito bom. Continue praticando!

0

Uma viagem à Alemanha

Espero que eu não vou fazer demasiados erros, esto (esta) é a minha primeira entrada desde algumas semanas atrás...

Hoje eu voltei à Inglaterra da Alemanha, onde eu passei o fim de semana com alguns dos meus amigos lá. No ano 2012, passei 5 meses morando na Alemanha, assim ainda conheco conheço umas pessoas que moram lá, no sul.

Foi um muito bom fim de semana para passar lá, por que eles tiveram um carnaval muito grande sobre tudo o sul da Alemanha, assim a diversão espalhou pela cidade que conheço, Konstanz!

E tambem também eu percebi, quê  que extraordinârio extraordinário é quanto do  ao idioma de alemão eu tenho esquecido! Eu lho devo incluir na minha lista de idiomas para melhorar ;)

0

Uma viagem à Alemanha

Espero que eu não vá fazer demasiados erros, esta é a minha primeira entrada desde algumas semanas atrás...

Hoje eu voltei à Inglaterra de Alemanha, onde eu passei o fim de semana com alguns dos meus amigos lá. No ano 2012, passei 5 meses morando na Alemanha, assim ainda conheço umas pessoas que moram lá, no sul.

Foi um final de semana muito bom para passar lá, por que eles tiveram um carnaval muito grande sobre todo o sul da Alemanha, assim, a diversão se espalhou pela cidade que conheço, Konstanz!

E tambem eu percebi, que extraordinário e quanto do idioma de alemão eu tenho esquecido! Eu devo lhe incluir na minha lista de idiomas para melhorar ;)

0
Hey I know this is random, but I have a friend who speaks portugués. I wanted to find someone who could help him. I speak English/Spanish so it's hard explaining some of the concepts because I'm not even fluent in Spanish :-/ His Skype is ramon.frange5 If you don't have time (because he's a somewhat beginner) I understand. Thanks in advance!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today