Search from various English teachers...
Moldova flagIrina T
Noutate despre durata de exploatare a clădirilor (corectați, vă rog, greșelile). Cred că mulții din noi au auzit despre căderea balcoanelor, într-o casă de locuit din sectorul Buiucani. În legătura cu acest caz la consiliul orășenesc, care se petrece la Primaria, a fost ridicată întrebare despre clădirile de locuit vechi. După normative în construcții fiecare clădire are durata sa de exploatare. Casele în care noi locuim au durata de exploatare 50 de ani. De exemplu, casele vechi cu 5 etaje din sectorul Râșcanovca, construite din panele - termenul lor de exploatare a expirat. E interesant ce a spus primarul nostru. El a spus că Primaria nu poartă răspunderea. Răspunzătorii sunt blocuri administrativi sau cooperative a acestor case. Am fost foarte mirată de această noutate. Eu socot că în primul rănd e totuși jurisdicția primăriei, în al doilea rănd: neapărat trebuie să face ceva cu casele aceste vechi. De exemplu: într-un oraș, peste hotar, a fost problema analogică. Termenul de utilizare a expirat. Casa a fost construită din panele, și specialiștii au demontat-o la bucăți (sau părți din care a fost compusă). Și când s-au uitat înăuntru unei panele - au văzut numai beton. Din cauza timpului plasa metalică s-a distrus complet. I-a mâncat rugină.

Corrections · 5

1

Noutate despre durata de exploatare a clădirilor (corectați greșelile, vă rog).

Cred că mulți dintre noi au auzit despre căderea balcoanelor într-o casă de locuit din sectorul Buiucani. În legătură cu acest caz, la consiliul orășenesc, care se afla petrece la Primărie (a petrece=to party), s-a ridicat problema clădirilor vechi de locuit. După normativele/legile din construcții fiecare clădire are durata sa de exploatare. Casele în care noi locuim au durata de exploatare de 50 de ani. De exemplu, casele vechi cu 5 etaje din sectorul Râșcanovca, construite din panele (what are these?) -au termenul de exploatare expirat. E interesant ce a spus primarul nostru. El a spus că Primaria nu poartă răspunderea. Răspunzători sunt blocurile administrative sau cooperative ale acestor case (I think you meant the people administering them,so then a better phrase may be -Răspunzători sunt administratorii blocurilor sau cooperativelor acestor case). Am fost foarte mirată de această noutate/veste. Eu socot/cred (socot sounds old) că, în primul rând e totuși jurisdicția primăriei, în al doilea rând: neapărat trebuie să se facă ceva cu caselea acestea vechi. De exemplu: într-un oraș, peste hotar, a existat o problemă asemănătoare. Termenul de utilizare a expirat. Casa a fost construită din panele și specialiștii au demontat-o în bucăți (sau părțile din care a fost compusă). Și când s-au uitat înăuntrul unei panele - au văzut numai beton. Din cauza timpului, plasa metalică s-a distrus complet. L-a mâncat rugină.

0
Thank you!
0
wow - very good, I only had to correct slight grammar mistakes. Keep learning!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today