一个问题

我能不能用“天天”代替“每天”？
Can I use 天天 instead of 每天?

每天 天天 幾乎同義 且無書面 口語之別

但看你用在甚麼場合

若 天天天藍

和 天天天晴

若改為 每天 就很奇怪

天天 也和 日日 同義

但是

日日思君不見君 共飲長江水

改成 天天思君...韻味就差了

日日夜夜 改成 天天夜夜 就不符合習慣了

潘越雲 演唱

https://www.youtube.com/watch?v=j5Dt5MhlPsM

一个问题

我能不能用“天天”代替“每天”？
Can I use 天天 instead of 每天?

Yes, both are equivalent to mean "everyday". 每天 is a bit more formal. 每一天 is translated as "each day" or even "each and every day".  天天 sounds more poetic in certain context. 日日 is used more in more classical poetry though.  

天天和每天有些时候可以互相代替，比如 ：我天天都锻炼身体。 和  我每天都锻炼身体。

但其实天天和每天是有区别的，天天 可以理解为every day，每天 可以理解为each day。 比如：我天天都锻炼身体，每天锻炼一小时。

一个问题

我能不能用“天天”代替“每天”？
Can I use 天天 instead of 每天?

“每天” 和 ”天天“，都代表同样的意思。

Basically they mean the same meaning. You can switch between them.

一个问题

我能不能用“天天”代替“每天”？
Can I use 天天 instead of 每天?

大多数情况下，可以这么用。