My First Week In Japan! / 私の一週では日本！--> 日本での最初の一週間

*It sounds more natural to omit the translation for "my" in this case. 

So, far so good.
今までいいね。--> 今のところ/ 今日までは/ ここまでは 順調です。

I am still adjusting to my surroundings.
私の周りにはまだ調整しています。 --> (私は)まだ周りの環境に慣れつつあるところです。

I noticed a lot of people ride bikes.
人々は注目して、自転車を乗る。 --> たくさんの人が自転車に乗っていることに気づきました。

I see more people smoke too.
たくさんの人々もタバコを吸う。 --> たくさんの人がタバコを吸うこともわかりました。

In Canada, there is smoking but, it’s less.
カナダではたばこがある。でも、少しです。--> カナダでは喫煙(or タバコを吸うこと)は見受けられますが、もっと少ないです。

Also, smoking in restaurants is illegal.
また、レストランでは非合法を吸う。 --> その上、レストランでの喫煙は非合法です。(or その上、レストランではタバコを吸ってはいけません/ その上、レストランでの喫煙は許されていません。)

I can get food practically anywhere, and food portions are smaller. (in Japan?)
僕は食べ物どこにも受け取れる。 --> (日本では？) どこででも食べ物を買う(or 食べ物を手に入れる)ことができますし、一人分は少ないです。

I bought a train pass for work.
仕事に電車券を買いました。 --> 仕事に行くための電車の定期(commuter pass) を買いました。

よろしくお願いします。

(I got a bad feelin' I wrote this pretty badly. lol.) --> Pkease do not worry about this, please get accostumed to the Japanese language. 

Good job! Since sometimes the direct translations don't sound natural, I tried to write the sentences which are a bit more natural in Japanese. I hope this was helpful. 

My First Week In Japan! / 私の一週では日本！

My First Week In Japan! / 私の一週では日本！ 私の日本での１週間！
So, far so good.
今までいいね。 　とっても良かったよ
I am still adjusting to my surroundings.
私の周りにはまだ調整しています。 　私はまだ、周り（環境）に適応しようとしています。
I noticed a lot of people ride bikes.
人々は注目して、自転車を乗る。 　多くの人々が自転車に乗ることに気付いた。
I see more people smoke too.
たくさんの人々もタバコを吸う。 　たくさんの人々が
In Canada, there is smoking but, it’s less.
カナダではたばこがある。でも、少しです。 　カナダにもタバコを吸う人はいる。
Also, smoking in restaurants is illegal.
また、レストランでは非合法を吸う。 　レストランでは吸うことは違法（illegal いほう）です。

I can get food practically anywhere, and food portions are smaller.
僕は食べ物どこにも受け取れる。 　食べ物をどこでも手に入れることができる。　　食べ物（の一人前）は小さい。
I bought a train pass for work.
仕事に電車券を買いました。 　仕事のために定期券を買いました。

よろしくお願いします

if u can't understand, please tell me

がんばってください！