An American learning Korean? Whaaat?
안녕하세요 여러분!
저는 스테파니에요.
자는 음악 선생님이에요.
또한 영어도 가르쳐요. 좋아해요!~~
우리 고등학교에도 한국 학생들이 많이 있어요.
나는 한국 음악이 좋아해요--슈퍼주니어, 2pm, 2am, SS501, 소녀시대,SHINee 8eight, 김태우, 빅뱅...
드라마도 너무 좋아요. 신데렐라 언니...오! 마이 레이디...개인의 취향... 봤어요. 근대, 베토벤 바이러스는 내가 제일 좋아하는 드라마에요.
아...한국어 능력=안습 ㅠ_ㅠ
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
An American learning Korean? Whaaat?
안녕하세요 여러분!안녕하세요, 여러분? (I am just trying to fix for the right way for writing, so please don't mind if you don't want to pay attention with grammar much)
저는 스테파니에요.
자는 음악 선생님이에요.
저는 음악 선생님이에요.
또한 영어도 가르쳐요. 좋아해요!~~
영어도 가르쳐요(You don't need to put 또한 cuz you already use -도 with 영어 which means also, so if you use 또한, it makes doubled). I don't know what you like cuz there is no object for '좋아해요'
우리 고등학교에도 한국 학생들이 많이 있어요.
저희(제가 근무하는) 고등학교에도 한국 학생들이 많이 있어요.
When you use 존댓말(the way to show respect to listeners), you preferly use 저희 instead of 우리. Cuz it makes yourself lower as you make listeners higher than yourself.
나는 한국 음악이 좋아해요--슈퍼주니어, 2pm, 2am, SS501, 소녀시대,SHINee 8eight, 김태우, 빅뱅...
저는 한국 음악을 좋아해요 - 슈퍼주니어~빅뱅
드라마도 너무 좋아요. 신데렐라 언니...오! 마이 레이디...개인의 취향... 봤어요. 근대, 베토벤 바이러스는 내가 제일 좋아하는 드라마에요.
드라마도 너무 좋아해요. 신데렐라 언니, 오!마이 레이디, 개인의 취향 등을 봤어요. 그중에(among what I watched) 베토벤 바이러스는 제가 제일 좋아하는 드라마예요(or 이에요)- when the word finished with consnent like 필름, should be 필름이예요. But here 드라마 is fishished with vowel, so it needs to be 예요 or 이에요 or 이어요)
아...한국어 능력=안습 ㅠ_ㅠ
한국말 참 잘하시네요, 스테파니 선생님. :) 쓰신 글 잘 읽었구요, 문법이라든가 화자가 자기를 칭하는 호칭에 일관성이 없는 몇 군데를 빼면 너무 훌륭한 글쓰기 실력이네요. :)
Nice to meet you, Steffanie(I am not so sure I spell right way. If not, please let me know). I read through your writing here and I think your Korean writing skill is great, even you said it's 안습. I tried to correct tinitiny things like pronoun for yourself(need to be standardize a bit) and few things for grammar as well. Don't feel bad about my correction, cuz I am Korean teacher and was doing for better writing(some students or people here feel bad when they got corrected, so I am a little afraid to do so. haha)
You were doing great job for this. Did you learn Korean by yourself??? If so, you are one of top students, I would say.
Have a great day. And keep on doing, you will make it great. :)
0
완전 한국말 잘하는구만 ㅋㅋㅋㅋ Your korean ability to write is perfect lol
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
