Corrections · 4
Kann jemand bitte mir erklären, was das bedeutet?
Nachdem es zu regnen begann in LA begonnen hat [Nebensatz, Verb ans Ende. Vorzeitige Handlung, also Perfekt], hat ein Freund auf Facebook den folgenden Status gepostet.
Da stehen die Planeten einmal in 5000 Jahren in Reihe und es regnet in LA woraufhin direkt das Internet ausfällt..
Ich glaube, dass er den Regen kommentierte, weil es eine Rede Sprichwort hier gibt: Es regnet nie in Südkalifornien. Aber es ist nicht ganz klar für mich, was der Satz bedeutet. Gibt es irgendwie grundlegende Botschaft oder eine andere Bedeutung Gefühl?
Ist "da stehen die Planeten einmal in XXX Jahren in Reihe" [>diese Zeichen< werden z.B. im Französischen als Anführungszeichen verwendet, aber nicht im Deutschen] ein Sprichwort oder etwas ähnlich?
Danke [dir]!
[Wenn Planeten "in einer Reihe stehen" (Konjunktion), ist das ein sehr seltenes Ereignis, weshalb es früher (im Westen) als glückbringendes Himmelszeichen galt. Aber wenn es kein Glück bringt, sondern Regen, und dann auch noch das Internet ausfällt, hat wohl irgendetwas nicht funktioniert ...]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
