Corrections · 1
Passive voice and alternative
Part of the essay I have been working on, so we are practicing passive voice and alternative passive voice [what do you mean by "alternative passive voice"? Zustandspassiv, e.g. "Die Tür wird geschlossen" vs. "Die Tür ist geschlossen"?], I have 3 so far in this paragraph.
In den letzten zwanzig Jahren in U.S., hat [verb must be in second position, no comma as in English] die Technologie eine das einfach Alltagsleben der Menschen in den USA [here seen as attribute of "Alltagsleben"] verändert. Das World Wide Web wurde um 1990 erfunden, und hat die ganze Welt miteinander verbunden ist [Zustandspassiv using "ist": Die ganze Welt ist jetzt durch das World Wide Web, das um 1990 erfunden wurde, miteinander verbunden]. Und seit dieser Zeit wird hat sich die das moderne Leben verändert. [reflexive construction instead of Vorgangspassiv]
Einige Erfindungen sparen die den Menschen viel Zeit, aber machten sie gleichzeitig die Menschen faul. Zum Beispiel, spart man [impersonal "man" instead of Passiv: wird durch Einkaufen viel Zeit gespart] durch Einkaufen übers Internet sparen Sie viel Zeit, die sonst für viele andere Aktivitäten genutzt werden kann (which can be spent on lots of other activities otherwise [= sonst]). Aber statt einkaufen zu gehen bleiben die Menschen dann [more causal than temporal, shows a conclusion] zu der Zeit in zu Hause, nicht zu einkaufen gehen. Doch Einkaufen in einerm Einkaufszentrum ist nicht nur ein Prozess der Suche nach Bedürfnissen und um Bedarf nötige Dinge zu bestellen [/Aber Einkaufen besteht nicht nur aus der Suche nach und dem Bestellen von nötigen Dingen, the parallel construction requires two nouns (or two infinitives)], sondern auch eine sozialer Interaktionsprozess ["die Interaktion", "der Prozess". The last part of a compound determines gender], die den [= die Menschen brauchen den Prozess] Menschen im wirklichen Leben brauchen. In den 90er Jahren, es gibt gab [verb in second position, no comma] es keine E-mail ["der Brief", but "die Post": "die Mail/E-mail"]. Persönliche Nachrichten auf Papier werden in den Papier reisen, die benötigten Tagen oder sogar Monate, um ihren Empfänger zu erreichen dauern. Die Menschen werden kommen sich durch Technologie immer näher durch Technologie [reflexive construction instead of Passiv]. Heute ist dauert es weniger als eine Sekunde, um eine E-Mail an jemanden ins im Ausland [grouping: "jemand im Ausland" (place, in + Dat), not "ins Ausland senden" (direction, in + Akk), because "an" is already used for the target] zu senden. Aber Menschen bekommen haben weniger Privatsphäre [we're working on that, here. :-)] und verlor haben die Fähigkeit verloren, mit wirklichen [/realen] Menschen zu interagieren.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
