Corrections · 7
攀岩。
今天我去了攀岩了。 我的有朋友在我們大學校的攀岩健身房。
(“学校”“大学”都可以,“大学校园”也有,但是没有“大学校”这样的说法。)
他讓我免費進去攀(也可以换成“玩”)。 鞋子也是免费借给我(的) :)太好了。
我只去过攀过一两次, 所以我只上了那些最简单的路径。
(“过”在动词后面,表示过去发生的事情。比如,吃过饭,刷过牙,读过书,等等。)
我攀到很高(的地方),
(或者说成是,“我攀了很高”)
觉得很刺激性。(“觉得很有刺激感”或者“觉得很刺激”。“刺激性”指的是这个事情本身具有的性质或者特点,不能跟“觉得”这样搭配)
上去的时候,(虽然)没有绳保护我,(但是)地上有个很软的垫,所以还是很安全的。
(这句话我感觉里面还是有转折的含义。所以最好用上“虽然……但是……”,否则会表意不清。)
但这(“并”或者“也”)不是完全安全的,因为我的哥哥有一次掉下来扭了脚踝。
(其实不加“并”或者“也”字,意思也能看懂。但是我们习惯上加上这两个字,表示一种微弱的转折。比如:现在的中国学生都认为考大学很重要,其实,这并不是唯一的人生出路。)
好在我今天没事。 攀了一个半小时, 我的手指就没有力气了,不能握住石头了, 所以我走了。
(在中文里,“了”这个字应该避免连续地用在几个句子的最后,不然会显得很没有水平。当然,这是比较高的要求!对你来说,可能比较难以注意到。因为就算是中国人,也经常会不小心地连续用上很多“了”字,从而使得文章读起来很难听,并且令人觉得写作水平不是很高。
适当调整语序,就可以避免这个问题。比如改成“我的手指失去力气,握不住石头,所以我走了。”)
(还有一个关于“了”字的笑话:从前有个小学生写作文用了很多“了”字。她写到:“我晚上回家太晚了。妈妈说我太不听话了。总这样淘气,妈妈就会生气了。”老师看到之后,在作文下面批示:“你的作文用了太多的“了”了。“了”字用得太多就不好了。以后不要用这么多“了”字了。”)
今天觉得很好玩,改天再去 :)
加油!!
攀岩。
今天我去了攀岩。 我的(有)朋友在我們大學校攀岩健身房。 他讓我免費進去攀。 鞋子也是免费借给我 :)太好了。
我只去过攀(过)一两次, 所以我只上了那些最简单的路径。我攀到很高,觉得很刺激性。 上去的时候,没有绳保护我,地上有个很软的垫,所以还是很安全的。 但这不是完全安全的,因为我的哥哥有一次掉下来扭了脚踝。 好在我今天没事。 攀了一个半小时, 我的手指就没有力气了,不能握住石头了, 所以我走了。 今天觉得很好玩,改天再去 :)
攀岩。
今天朋友邀请我去他的健身房攀岩,在我们学校旁边。他讓我免費试玩。鞋子也是免费借给我 :)太好了。
我只以前去过攀一两次, 所以我只上了那些最简单的路径。我爬的很高,觉得很刺激性。 上去的时候,没有安全绳保护我,但是地上有个很软的垫子,所以还是很安全的。 但这不是完全安全的,因为我的哥哥有一次掉下来扭了脚踝。 好在我今天没事。 攀了一个半小时, 我的手指就使不上力气了,握不住石头了, 所以我走了。 今天觉得很好玩,改天再去 :)
攀岩。
今天我去了攀岩(了)。 我的(有)朋友在我們大學校攀岩健身房。 他讓我免費進去攀。 鞋子也是免费借给我 :)太好了。
我只去过攀(攀岩过)一两次, 所以我只上了那些最简单的路径。我攀到很高(的地方),觉得很(有)刺激性(或者“觉得很刺激”)。 (我)上去的时候,没有绳保护我,地上有个很软的垫,所以还是很安全的。 但这不是完全安全的,因为(有一次)我的哥哥有一次(攀岩)掉下来扭了脚踝。 好在我今天没事。 攀了一个半小时, 我的手指就没有力气了(使不上力了),不能握住石头了, 所以我走了。 今天觉得很好玩,改天再去 :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
