里斯本：最可爱欧洲的首都。

我是里约人。从十八世纪到1960年,里约是巴西的首都。1960年巴西现在的首都, 巴西利亚，成立了。里约是一个比较老城市，十六世纪是（时）被葡萄牙定居者在一个真（非常）漂亮的海湾的旁边建造了。二十世纪以前，里约和里斯本拥有一样的建筑方式: 楼房矮，街道狭小。巴西利亚建造的时候巴西政府也愿意变化。里约变的现代多了，政府建造了大路，快速公路，挖了巷道，填了海了。同时很多人往里约迁离来了（迁移过来），所以城市的人长得很快。现在里约的水土还真（非常）漂亮，但街道和泰半（这个什么意思？）楼房不太好看。

里斯本还有些真（非常）现代的区域，可是市区还很老，那里的楼房保存了下来。城市低丘（这是什么意思？）和楼房不太高。哪里还有很多的小咖啡馆。葡萄牙咖啡馆的蛋糕好吃极了，我觉得他们是欧洲最好吃的。在里斯本也有很逗的地方，从哪里可以看到塔古斯河。那条河经过里斯本的部分就是离大西洋很近。里斯本也是一座很浪漫的城市。葡萄牙最有名的音乐叫Fado，就是 ‘命运歌’，时针（什么意思？）悦耳和悲伤。我认为葡萄牙和它的首都都是真（很）特别的地方。

lǐsīběn : zuì kě ài ōuzhōu de shǒudū.

wǒ shì lǐyuè rén. cóng shí bā shìjì dào 1960 nián lǐyuè shì bāxī de shǒudū. 1960 nián bāxī xiànzài de shǒudū, bāxīlìyà, chéng lì le. lǐyuè shì yì ge bǐjiǎo lǎo chéngshì. shí liù shìjì shì bèi pútáoyá dìngjūzhě zài yì ge zhēn piào liàng de hǎi wān de pángbiān jiàn zào le. èr shí shìjì yǐqián lǐyuè hé lǐsīběn yíyàng fāngshì : lóufáng aǐ, jiēdào xiáxiǎo. bāxīlìyà jiànzào de shíhou bāxī zhèngfǔ yě yuànyì biànhuà lǐyuè xiàndài duō le，jiànzào le dàlù, kuàisù gōnglù, wā le hàngdào, tián hǎi le. tóngshí hěn duō rén wǎng lǐyuè qiānlí lái le, suǒyǐ chéngshì de rén zhǎng de hěn kuài. xiànzài lǐyuè de shuǐtǔ hái zhēn piàoliàng, dān jiēdào hé tàibàn lóufáng bú tài hǎo kàn.

lǐsīběn hái yǒu xiē zhēn xiàndài de qūyù, kěshì shìqū hái hěn lǎo, nàlǐ de lóufáng bǎocún le. chéngshì dīqiū, lóufáng bú tài gāo. nàlǐ hái yǒu hěn duō de xiǎo kāfēiguǎn. pútáoyá kāfēiguǎn de dàngāo hǎochī jíle, wǒ juéde tāmen shì ōuzhōu zuì hǎochī de. zài lǐsīběn yě yǒu hěn duō dìfang cóng nǎlǐ kěyǐ kàndào tǎgǔsī hé. nà tiáo hé jīngguò lǐsīběn de bùfen jiù shì lí dàxī yáng hěn jìn. lǐsīběn yě shì yí zuò hěn làngmàn de chéngshì. pútáoyá zuì yǒumíng de yīnyuè jiào Fado, jiù shì "mìngyùn gē", shì zhēn yuè'ěr hé bēishāng. wǒ rènwéi pútáoyá hé tā de shǒudū dōu shì zhēn tèbié de dìfang.

里斯本：最可爱欧洲的首都。里斯本：欧洲最可爱的首都

我是里约人。从十八世纪到1960年里约是巴西的首都。我是里约人。从十八世纪到十九世纪六十年代，里约一直是巴西的首都。

1960年巴西现在的首都, 巴西利亚，成立了。1960年，巴西现在的首都---巴西利亚成立了。

里约是一个比较老城市。里约是一个比较老的城市。

十六世纪是被葡萄牙定居者在一个真漂亮的海湾的旁边建造了。她是十六世纪被葡萄牙定居者在一个很漂亮的海湾旁边建造的。

二十世纪以前里约和里斯本一样方式: 楼房矮，街道狭小。二十世纪以前，里约和里斯本的城市面貌是一样的：楼房低矮，街道狭小。

巴西利亚建造的时候巴西政府也愿意变化里约现代多了，建造了大路，快速公路，挖了巷道，填海了。巴西利亚建造之时，巴西政府也愿意改变里约的面貌，加入了更多的现代化元素。建造了大路，配套了高速公路，开挖了巷道，并填了海。

同时很多人 往里约迁离来了，所以城市的人长得很快。同时很多人迁移到了里约来，所以里约的人口长得特别快。

现在里约的水土还真漂亮，但街道和泰半楼房不太好看。 现在的里约城市面貌还是很漂亮的，但是街道和大部分楼房还不是很好看。

里斯本还有些真现代的区域，可是市区还很老，那里的楼房保存了。里斯本有很多现代的街区，可是市区很老，因为那里保存着较多楼房。

城市低丘和楼房不太高。城市楼房并不是很高。

哪里还有很多的小咖啡馆。那里还有很多的小咖啡馆。

葡萄牙咖啡馆的蛋糕好吃极了，我觉得他们是欧洲最好吃的。葡萄牙咖啡馆的蛋糕好吃极了，我觉得它们是欧洲最好吃的。

在里斯本也有很逗地方从哪里可以看到塔古斯河。在里斯本有很多有意思的地方，从那里可以看到塔古斯河。

那条河经过里斯本的部分就是离大西洋很近。那条河经过流经里斯本的部分区域，离大西洋也很近。

里斯本也是一座很浪漫的城市。

葡萄牙最有名的音乐叫Fado，就是 ‘命运歌’，时针悦耳和悲伤。葡萄牙最有名的音乐叫Fado，就是“命运歌”，这首歌尽管悦耳但悲伤。

我认为葡萄牙和它的首都都是真特别的地方。 我觉得葡萄牙和她的首都（对于我）都是很特别的地方。

lǐsīběn : zuì kě ài ōuzhōu de shǒudū.

wǒ shì lǐyuè rén. cóng shí bā shìjì dào 1960 nián lǐyuè shì bāxī de shǒudū. 1960 nián bāxī xiànzài de shǒudū, bāxīlìyà, chéng lì le. lǐyuè shì yì ge bǐjiǎo lǎo chéngshì. shí liù shìjì shì bèi pútáoyá dìngjūzhě zài yì ge zhēn piào liàng de hǎi wān de pángbiān jiàn zào le. èr shí shìjì yǐqián lǐyuè hé lǐsīběn yíyàng fāngshì : lóufáng aǐ, jiēdào xiáxiǎo. bāxīlìyà jiànzào de shíhou bāxī zhèngfǔ yě yuànyì biànhuà lǐyuè xiàndài duō le，jiànzào le dàlù, kuàisù gōnglù, wā le hàngdào, tián hǎi le. tóngshí hěn duō rén wǎng lǐyuè qiānlí lái le, suǒyǐ chéngshì de rén zhǎng de hěn kuài. xiànzài lǐyuè de shuǐtǔ hái zhēn piàoliàng, dān jiēdào hé tàibàn lóufáng bú tài hǎo kàn.

lǐsīběn hái yǒu xiē zhēn xiàndài de qūyù, kěshì shìqū hái hěn lǎo, nàlǐ de lóufáng bǎocún le. chéngshì dīqiū, lóufáng bú tài gāo. nàlǐ hái yǒu hěn duō de xiǎo kāfēiguǎn. pútáoyá kāfēiguǎn de dàngāo hǎochī jíle, wǒ juéde tāmen shì ōuzhōu zuì hǎochī de. zài lǐsīběn yě yǒu hěn duō dìfang cóng nǎlǐ kěyǐ kàndào tǎgǔsī hé. nà tiáo hé jīngguò lǐsīběn de bùfen jiù shì lí dàxī yáng hěn jìn. lǐsīběn yě shì yí zuò hěn làngmàn de chéngshì. pútáoyá zuì yǒumíng de yīnyuè jiào Fado, jiù shì "mìngyùn gē", shì zhēn yuè'ěr hé bēishāng. wǒ rènwéi pútáoyá hé tā de shǒudū dōu shì zhēn tèbié de dìfang.

lǐsīběn : zuì kě ài ōuzhōu de shǒudū.

wǒ shì lǐyuè rén. cóng shí bā shìjì dào 1960 nián lǐyuè shì bāxī de shǒudū. 1960 nián bāxī xiànzài de shǒudū, bāxīlìyà, chéng lì le. lǐyuè shì yì yī ge bǐ jiǎojiào lǎo chéngshì. shí liù shìjì shì bèi pútáoyá dìngjūzhě zài yì yī ge zhēn piào liàng de hǎi wān de pángbiān jiàn zào le. èr shí shìjì yǐqián lǐyuè hé lǐsīběn yíyīyàng fāngshì : lóufáng aǐ, jiēdào xiáxiǎo. bāxīlìyà jiànzào de shíhou bāxī zhèngfǔ yě yuànyì biànhuà lǐyuè xiàndài duō le，jiànzào le dàlù, kuàisù gōnglù, wā le hàngdào, tián hǎi le. tóngshí hěn duō rén wǎng lǐyuè qiānlí lái le, suǒyǐ chéngshì de rén zhǎng de hěn kuài. xiànzài lǐyuè de shuǐtǔ hái zhēn piàoliàng, dān dàn jiēdào hé tàibàn lóufáng bú tài hǎo kàn.

lǐsīběn hái yǒu xiē zhēn xiàndài de qūyù, kěshì shìqū hái hěn lǎo, nàlǐ de lóufáng bǎocún le. chéngshì dīqiū, lóufáng bú tài gāo. nàlǐ hái yǒu hěn duō de xiǎo kāfēiguǎn. pútáoyá kāfēiguǎn de dàngāo hǎochī jíle, wǒ juéde tāmen shì ōuzhōu zuì hǎochī de. zài lǐsīběn yěyé yǒu(when two third tones are pronounced together, the first word turns to the second tone) hěn duō dìfang cóng nǎnàlǐ kěkéyǐ (two third tones again)kàndào tǎgǔsī hé. nà tiáo hé jīngguò lǐsīběn de bùfenfèn jiù shì lí dàxī yáng hěn jìn. lǐsīběn yě shì yí zuò hěn làngmàn de chéngshì. pútáoyá zuì yǒumíng de yīnyuè jiào Fado, jiù shì "mìngyùn gē", shì zhēn yuè'ěr hé bēishāng. wǒ rènwéi pútáoyá hé tā de shǒudū dōu shì zhēn tèbié de dìfang.

You Chinese writing is very impressive. Just focus more on punctuation and find more replacement for words, especially adjectives, for example 漂亮\美丽\秀美\ (how to describe the beauty of a person, a place, the landscape etc.)

里斯本：最可爱欧洲的首都。最可爱的欧洲首都

我是里约人。

从十八世纪到1960年,里约是巴西的首都。从十八世纪到二十世纪六十年代（better use a unified form to describe the time, both figures or both characters, but not one figure and one character ）

1960年，巴西现在的首都, 巴西利亚，成立了。里约是一个比较老城市。古老的城市/比较古老的城市（古老 is more used in written language）

十六世纪是被葡萄牙定居者在一个真漂亮的海湾的旁边建造了。

十六世纪，葡萄牙定居者在一个美丽的海湾边建造了巴西利亚。In Chinese, passive voice is less used than in English. 真漂亮的 is too oral. The subject of the sentence can not be omitted, otherwise, it may be ambiguous.

二十世纪以前，里约和里斯本一样方式: 楼房低矮，街道狭小。低矮 vs 狭小 is symmetrical.

巴西利亚建造的时候，巴西政府也愿意变化里约现代多了，巴西政府希望把里约现代化（变化..现代多了 is grammatically wrong.）

建造了大路，、快速公路高速公路，挖了巷道，填海了填了海（xx了xx for symmetry）。

同时很多人 往里约迁离来了，同时，很多人向里约迁徙。(迁离 is moving out. I think 迁徙、迁移 will be better.)

所以城市的人长得很快（means "man grows fast"）。所以，城市人口增长飞快

现在里约的水土还真漂亮，现在，里约水土秀美

但街道和泰半楼房都不太好看（too oral here）。 但许多街道与泰半楼房都还十分敝陋\破旧（if that is what you mean）

里斯本还有些真现代的区域，里斯本还有一些十分现代的区域（真 is more used in oral Chinese）

可是市区还很古老，那里的楼房被保存了\保存完好。

城市低丘和楼房不太高。城市低丘？（not very understandable）--城市地势低（？）， 楼房都不太高 (和 is not used to connect two sentences, but two similar or symmetrical expressions in one sentence)

哪里那里还有很多的小咖啡馆。葡萄牙咖啡馆的蛋糕好吃极了，我觉得他们是全欧洲最好吃的。

在里斯本也有很逗地方从哪里可以看到塔古斯河。在里斯本也有很多地方，从那里可以看到塔古斯河/在里斯本也有很多地方，可以看到塔古斯河 Both are right.

那条河经过里斯本的部分就是离大西洋很近。

里斯本也是一座很浪漫的城市。

葡萄牙最有名的音乐叫Fado，就是 ‘命运歌’，时针(是真？)悦耳和悲伤。

我认为葡萄牙和它的首都都是真非常特别的地方。

word limit. I will put the rest in another correction.