Search from various English teachers...
Japan flagひろさん
电视剧的字幕 http://v.youku.com/v_show/id_XNDMzMDU2NzU2.html?x 这是韩国的电视剧,我想看,但韩语我不听懂,我在学习汉语,那电视剧有字幕我看看但是很难啊。 “得常歌词很明确的那种 明白了吗” 这台词是开始阶段的台词。一个人在卡拉OK房子里说他女儿。我不读懂“得常”的意思。 请帮我。

Corrections · 7

0
“得常”——感觉是字幕组的错误,字打错了 把句子连起来看的话应该是“得唱歌词很明确的那种 明白了吗” “得” dei(三声),必须,需要,在这个语境下就是“需要”的意思,语气不是那么强烈,很口语化
0

电视剧的字幕

http://v.youku.com/v_show/id_XNDMzMDU2NzU2.html?x Sorry I cannot view the video in the US!

这是韩国的电视剧,我想要看,但韩语我不听懂韩语,虽然我在学习中文汉语,那电视剧有字幕还我看得看但是很难啊。

 

得常 = too often, tokutsune

“得常歌词很明确的那种 明白了吗” 这台词是开始阶段的台词。一个人在卡拉OK房子里说他女儿。我不读懂“得常”的意思。 Don't understand what you are trying to say.

请帮我。

0
得,多音字,de或者dei 得唱,dei chang,是需要唱,必须唱的意思。
0
谢谢。我明白了,我加油。
0
“很难啊”的‘啊’字用的很有感情....哈哈哈!不错哦!继续加油!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today