Search from various English teachers...
United States flagDaniel
El tobillo truena Una madre de una niña de dos meses me dijo hoy, "A veces cuando muevo su tabillo, se truena." Tuvo que llamar la enfermera para traducir. "The ankle pops," dijo. Examiné cuidadosamente las extremidades inferiores. Pude mover facilmente todas las articulaciónes, incluso las caderas, las rodillas, y los tobillos, y nunca sentí ningún trueno. Los pliegues de la piel baja de las nalgas fueron simétricos, y las piernas fueron del mismo largo. Entonces, pude tranquilizar la madre, le asegurando que las piernas fueron normal.

Corrections · 9

1

El tobillo truena

Una madre de una niña de dos meses me dijo hoy, "A veces cuando muevo su tabillo, se truena." Tuvo que llamar a la enfermera para traducir. "The ankle pops," dijo. Examiné cuidadosamente las extremidades inferiores. Pude mover facilmente todas las articulaciónes, incluso las caderas, las rodillas, y los tobillos, y nunca sentí ningún trueno. Los pliegues de la piel baja de las nalgas estaban simétricos, y las piernas estaban del mismo largo. Entonces, pude tranquilizar a la madre, le asegurando que las piernas estaban normal.

 

¡Sigue adelante!

1

El tobillo truena

 

Una madre de una niña de dos meses me dijo hoy, "A veces cuando muevo su tobillo, se truena". Tuve que llamar a la enfermera para traducir. "The ankle pops", dijo. Examiné cuidadosamente las extremidades inferiores. Pude mover facilmente todas las articulaciones, incluso las caderas, las rodillas , y los tobillos, y nunca sentí ningún trueno. Los pliegues de la piel debajo de las nalgas eran simétricos, y las piernas eran del mismo largo. Entonces, pude tranquilizar a la madre, asegurándole que las piernas eran normales.

1

El tobillo truena

Una madre de una niña de dos meses me dijo hoy: "A veces cuando muevo su tobillo, truena." Tuve que llamar a la enfermera para traducir. "The ankle pops", dijo. Examiné cuidadosamente las extremidades inferiores. Pude mover facilmente todas las articulaciones, incluso las caderas, las rodillas y los tobillos, y nunca sentí ningún trueno. Los pliegues de la piel baja de las nalgas eran simétricos, y las piernas eran del mismo largo. Entonces, pude tranquilizar a la madre, le aseguré que las piernas estaban normales.

 

1

El tobillo truena

Una madre de una niña de dos meses me dijo hoy, "A veces cuando muevo su tobillo, se truena." Tuvo que llamar a la enfermera para traducir: "The ankle pops," dijo. Examiné cuidadosamente las extremidades inferiores. Pude mover facilmente todas las articulaciones, incluso las caderas, las rodillas, y los tobillos, y nunca sentí ningún trueno. Los pliegues de la piel baja de las nalgas fueron simétricos, y las piernas fueron (yo usaría eran en vez de fueron, pero se entiende) igual de largas (Creo que es más natural). Entonces, pude tranquilizar a la madre, le asegurando que las piernas eran normales.

I use the word "chasca" instead "truena". I have never listened truena, but I think it depends on the region or place.

0

El tobillo truena

Una madre de una niña de dos meses me dijo hoy, "A veces cuando muevo su tobillo, se truena." Tuve que llamar a la enfermera para traducir. "The ankle pops," dijo. Examiné cuidadosamente las extremidades inferiores. Pude mover fácilmente todas las articulaciones, incluyendo las caderas, las rodillas, y los tobillos, y nunca sentí ningún trueno. Los pliegues de los glúteos eran simétricos, y las piernas también eran  del mismo largo. Entonces, pude tranquilizar  a la madre,  asegurándole que las piernas eran normales.

 

asymmetric folds :pliegues asimétricos

In Uruguay we use "pliegues de los glúteos", se busca la asimetría de los pliegues ,signo indirecto de displasia

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today