Search from various English teachers...
United Kingdom flagAndrew
Introduction 你好!我叫安德鲁。 我是苏格兰人。我们家有四口人,爸爸,妈妈,妹妹和我。我爸爸的名字是Peter,我妈妈的名字是Sinead. 我妹妹的名字是Niamh. 还有一只猫,我的猫的名字是Eddie. 我在大学学习土木工程, 这个专业会学很多数学和物理。虽然很难,但是我很享受学习它们,因为我喜欢挑战。我大部分的老师很好,只有一个老师很不好,她很恐怖。我将在2016年毕业,我希望有一天在美国得到一份土木工程师的工作。

Corrections · 17

1

Introduction

你好!我叫安德鲁。 我是苏格兰人。我们家有四口人,爸爸,妈妈,妹妹和我。我爸爸的名字是Peter,我妈妈的名字是Sinead. 我妹妹的名字是Niamh. 还有一只猫,我的猫的名字是Eddie.
我在大学学习土木工程, 这个专业会学很多数学和物理。虽然很难,但是我很享受学习它们,因为我喜欢挑战。我大部分的老师很好,只有一个老师很不好,她很恐怖。我将在2016年毕业,我希望有一天在美国得到一份土木工程师的工作。

As there's no grammatical problems in your composition, i'll bring you a native version~ 

大家好,我是来自英国苏格兰的安德鲁。我有一个温馨的四口之家,爸爸peter,妈妈sinead,妹妹Niamh和我,和我们的小猫Eddie。

我在大学就读土木工程专业,这个专业会学很多数学和物理知识,虽说这样会给学习带来一定的困难,但对我来说却是一种享受,因为我热爱挑战。这里大部分的老师都很棒,只是有一位师很恐怖。我将在2016年毕业,希望有一天我能在美国得到一份土木工程师的工作!

1

Introduction

你好/你们好/大家好!我叫安德鲁。 我是苏格兰人。我们家有四口人,爸爸,妈妈,妹妹和我。我爸爸的名字是/叫 Peter,我妈妈的名字是/叫Sinead. 我妹妹的名字是/叫Niamh. 还有一只猫,我的猫的名字是它叫Eddie.
我在大学学习土木工程, 这个专业会学很多数学和物理的知识。虽然很难,但是我很享受学习它们,因为我喜欢挑战。我大部分的老师很好,只有一个老师很不好,她很恐怖。我将在2016年毕业,我希望有一天在美国得到能找到一份土木工程师的工作。

 

写得很不错,几乎没有什么错误,我都能看懂。只是有些地方换另外一种表示会更加地道一点。

1

Introduction

你好!我叫安德鲁。 我是苏格兰人。我们家有四口人,爸爸,妈妈,妹妹和我。我爸爸的名字是Peter,我妈妈的名字是Sinead. 我妹妹的名字是Niamh. 我还有一只猫,它的名字是Eddie.
我在大学学习土木工程, 这个专业需要学习数学和物理。虽然它们很难,但是我很享受学习的过程,因为我喜欢挑战。我大部分的老师很好,只有一个老师很不好,她很恐怖。我将在2016年毕业,我希望有一天在美国找到一份土木工程师的工作。

1.学习科目,如数学物理不能用“一些,很多”等词来修饰。

2.”享受学习它们“这种表达不常见。

3.一般都是说“找工作”,“找到一份怎么样的工作”。“得到怎样的工作”这种表达不常用。

 

1
好棒啊~!!!:P :P :P
1

Introduction

你好!我叫安德鲁。 我是苏格兰人。我们家有四个人,爸爸,妈妈,妹妹和我。我爸爸的名字是Peter,我妈妈的名字是Sinead. 我妹妹的名字是Niamh. 还有一只猫,我的猫的名字是Eddie.
我在大学学习土木工程, 这个专业会学很多数学和物理。虽然很难,但是我很享受学习它们,因为我喜欢挑战。我大部分的老师很好,只有一个老师很不好,她很恐怖。我将在2016年毕业,我希望有一天在美国得到一份土木工程师的工作。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today