Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
CALENDÁRIO O meu nome é António Rocha. Eu sou um contador aposentado e agora vivo tranquilamente num lar da terceira idade, que fica numa zona verde, perto da cidade. Ontem, ou anteontem, era o meu nonagésimo e sexto aniversário. No meu bolo do aniversário estavam tantos velas que pensavam em chamar os bombeiros. Então, trabalhava como contador por quarenta anos e isso me ensinou a precisão e pontualidade e portanto na minha tranquila vida no lar existe um problema que me irrita muito : não me lembro de como se usa o calendário. O tempo no lar corre para mim entre a segunda, quando eles mudam a roupa da cama,( isso me disse a senhora lima ), a quatra, quando vemos futebol na televisão, a sexta, quando temos o meu feijão favorito e o domingo, quando me visita a minha Maria com os seus crianças. Gosto muito dos netos apesar o barulho que eles fazem no todo o lar. A diretora já me admoestou devido ao esse barulho doce. Acho que hoje é quinta-feira. Maria e os netos vão visitar-me amanha, ou no dia depois de amanhã. Não estou seguro e vai perguntar o meu amigo Fabio sobre a visita deles.Ele sabe tudo.

Corrections · 5

0

CALENDÁRIO

O meu nome é António Rocha. Eu sou um contador aposentado e agora vivo tranquilamente num lar da terceira idade, que fica numa zona verde, perto da cidade. Ontem, ou anteontem, era meu nonagésimo sexto aniversário. No meu bolo do aniversário estavam havia tantas velas que pensaram em chamar os bombeiros (note a concordância do verbo haver. Aqui ele é usado no sentido de existir e por isso é impessoal e aparece sempre na terceira pessoa do singular: "Havia uma vela" / "Havia dez velas". O verbo haver concorda em pessoa quando é um verbo auxiliar, "eles haviam acendido as velas" ou quando é usado no sentido de ter/possuir, que é um uso mais culto e menos comum. "estar" não significa existir, mas uma condição: "as velas estavam acessas" ou "o bolo estava sobre a mesa") Então, trabalhava trabalhei como contador por quarenta anos e isso me ensinou precisão e pontualidade, e portanto na minha tranquila vida no lar existe há (apenas uma questão de estilo) um problema que me irrita muito : não me lembro de como se usa o calendário. O tempo no lar corre para mim entre a segunda, quando eles mudam a roupa da cama ( isso me disse a senhora Lima ), a quatra quarta, quando vemos futebol na televisão, a sexta, quando temos o meu feijão favorito, e o domingo, quando me visita a minha Maria com suas crianças. Gosto muito de meus netos, apesar do barulho que eles fazem no por todo o lar. A diretora já me admoestou devido ao a esse barulho doce. Acho que hoje é quinta-feira. Maria e os meus netos ("Maria e os netos sugere que os netos são de Maria, não de António) vão visitar-me virão me visitar amanhã, ou no dia depois de amanhã ("no dia" é opcional). Não estou seguro e vai vou perguntar o meu amigo Fabio sobre a visita deles. Ele sabe tudo.

0

Olá! Adorei ler seu texto! Por favor, continue escrevendo, pois sua escrita e narrativa são excelentes. Fiz apenas pequenas correções para dar mais fluência ao texto, ok? Abraços

CALENDÁRIO

O meu nome é António Rocha. Eu sou um contador aposentado e agora vivo tranquilamente num lar da terceira idade, que fica numa zona rural, perto da cidade. Ontem, ou anteontem, era o meu nonagésimo e sexto aniversário. No meu bolo de aniversário havia tantas velas que pensavam em chamar os bombeiros. Então, trabalhei como contador por quarenta anos e isso me ensinou a precisão e pontualidade e portanto na minha tranquila vida no lar existe um problema que me irrita muito : não me lembro de como se usa o calendário. O tempo no lar corre para mim entre a segunda, quando eles mudam a roupa da cama,( isso me disse a senhora lima ), a quarta, quando vemos futebol na televisão, a sexta, quando temos o meu feijão favorito e o domingo, quando me visita a minha Maria com os suas crianças. Gosto muito dos netos apesar o barulho que eles fazem por todo o lar. A diretora já me admoestou devido ao esse barulho doce. Acho que hoje é quinta-feira. Maria e os netos vão visitar-me amanha, ou no dia depois de amanhã. Não estou seguro e vai perguntar o meu amigo Fabio sobre a visita deles.Ele sabe tudo.

0

CALENDÁRIO

O meu nome é António Rocha. Eu sou um contador aposentado e agora vivo tranquilamente num lar da terceira idade, que fica numa zona verde, perto da cidade. Ontem, ou anteontem, era o meu nonagésimo e sexto aniversário. No meu bolo de aniversário haviam tantas velas que pensavam em chamar os bombeiros. Então, trabalhava como contador por quarenta anos e isso me ensinou a precisão e pontualidade, e, portanto, na minha tranquila vida no lar existe um problema que me irrita muito: não me lembro de como se usa o calendário. O tempo no lar corre para mim entre a segunda, quando eles mudam a roupa da cama, ( isso me disse a senhora Lima ), a quatra, quando vemos futebol na televisão, a sexta, quando temos o meu feijão favorito e o domingo, quando me visita a minha Maria com as suas crianças. Gosto muito dos netos apesar do barulho que eles fazem em todo lar. A diretora já me admoestou(?) devido ao esse barulho doce. Acho que hoje é quinta-feira. Maria e os netos vão visitar-me amanhã, ou (no dia) depois de amanhã. Não estou seguro e vou perguntar ao meu amigo Fabio sobre a visita deles. Ele sabe tudo.

0

CALENDÁRIO

O meu nome é António Rocha. Eu sou um contador aposentado e, agora, vivo tranquilamente num lar da terceira idade, que fica numa zona verde, perto da cidade. Ontem, ou anteontem, era o meu nonagésimo sexto aniversário. No meu bolo de aniversário, havia tantas velas que pensavam em chamar os bombeiros. Então, trabalhava como contador por quarenta anos e isso me ensinou a precisão e pontualidade, e portanto, na minha tranquila vida no lar, existe um problema que me irrita muito: não me lembro de como se usa o calendário. O tempo no lar corre, para mim, entre segunda, quando eles mudam a roupa de cama (isso me disse a senhora Lima); quatra, quando vemos futebol na televisão; sexta, quando temos o meu feijão favorito, e domingo, quando me visita a minha Maria com as suas crianças. Gosto muito dos netos, apesar do barulho que eles fazem em todo o lar. A diretora já me admoestou devido a esse barulho doce. Acho que hoje é quinta-feira. Maria e os netos vão visitar-me amanhã, ou no dia depois de amanhã. Não estou seguro e vai perguntar-me o meu amigo Fabio sobre a visita deles. Ele sabe tudo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today