Получат чешские хоккеисты золотую медаль?
Сегодня, в 6 часов вечера на Олимпиаде в Соци будут играть чешские хоккеисты свой первый матч. Они будут сражаться со шведами.
Все команды надеятся, что получат золотую медаль. Чехи – не исключение.
В нашей команде играет Яромир Ягр, который на предыдущей олимпиаде во Ванкувере попрощался со сборной и сказал, что уступает свое место молодым хоккеистам. Хотя в субботу исполнится Яргу 42 лет, он постоянно хорошо играет за команду New Jersey Devils и опять вернулся в сборную команду. Он играет важную роль среди чешских хоккеистов: он веселый, жизнерадостный, постоянно шутит и поднимает настроение другим.
Посмотрим, как закончится сегодняшний матч. Хотя шведы принадлежат к сильным командам, я надеюсь, что чехи выиграют, и Яромир Ягр забьет, по-крайней мере, две шайбы.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
3
Получат ли чешские хоккеисты золотую медаль?
Сегодня, в 6 часов вечера на Олимпиаде в Соцчи будут играть чешские хоккеисты будут играть свой первый матч (возможны еще два варианта: "свой первый матч будут играть чешкие хоккеисты" или "будут играть свой первый матч чешкие хоккеисты"). Они будут сражаться со шведами.
Все команды надеяются, что получат золотую медаль. Чехи – не исключение.
В нашей команде играет Яромир Ягр, который на предыдущей олимпиаде во Ванкувере попрощался со сборной и сказал, что уступает свое место молодым хоккеистам. Хотя в субботу Ягру исполнится Яргу 42 лет года, он постоянно хорошо играет продолжает играть за команду New Jersey Devils и опять вернулся в сборную Чехии команду. Он играет важную роль среди чешских хоккеистов: он веселый, жизнерадостный, постоянно шутит и поднимает настроение другим.
Посмотрим, как чем закончится сегодняшний матч. Хотя шведы принадлежат к сильным командам, я надеюсь, что чехи выиграют, и Яромир Ягр забьет, по-крайней мере, две шайбы.
От себя: наверное вы, Йитка, очень переживаете за вашу сборную, только этим могу объяснить ошибки в заметке. )
0
Мы проиграли... Но еще есть надежда! :)
0
Интересно... я хочу посмотреть, как это объяснено в учебниках русского языка. :)
0
"чешские хоккеисты сыграют свой первый матч. Они сразятся со шведами." Как правило, если речь идет о намерении или чем-то запланированном, вместо "буду делать" употребляется "сделаю". "Я сделаю это завтра", "Я займусь этим завтра", "Это произойдет в будущем", "Команды сыграют" (даже если Вы уточняете конкретное время, скорее всего это будет: Команды сыграют завтра в шесть часов). "Буду + глагол" в обычной речи употребляется достаточно редко и как правило звучит не очень натурально (это всегда выдает иностранцев, особенно тех, кто использует в своем родном языке аналитические конструкции типа I will + verb). В целом, в русском не так много аналитических форм, поэтому их стараются избегать. Но "будет" всегда употребляется с пассивной формой: "Игра будет сыграна".
0
Jitka привет. Ты правильно написала - все участники хотят выиграть, и мы (россияне) не исключение. Я желаю вам ( чехам) удачи, но хочу, чтобы выиграли наши )))
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
