Libro favorito
Me gustaria compartir uno de mi libro favorito. " The Elements of Style" por William Strunk Jr. y E.B. White. Este libro fue escrito en 1935. Aprendi sobre este libro hace 27 anos cuando estaba en facultad de derecho. Lo es un libro muy pequeno pero es muy bueno. Que cubre todos las reglas de gramatica. La regla mas importante es oraciones cortas y palabras simples. Uso este libro pequeno viejo todo el tiempo. Lo es el estandar de oro para escriber.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
Libro favorito
Me gustaría compartir uno de mis libros favoritos: "The Elements of Style", de William Strunk Jr. y E.B. White. Este libro fue escrito en 1935. Descubrí este libro hace 27 años cuando estaba en facultad de derecho. Es un libro muy pequeño, pero es muy bueno. Cubre todas las reglas de la gramática. La regla más importante es: oraciones cortas y palabras simples. Uso este pequeño y viejo libro todo el tiempo. Es el estándar de oro para escribir.
___
Gracias por tu sugerencia, Greg!
1
Libro favorito
Me gustaria compartir uno de mis libros favoritos. (yeah i know, it's singular yet you use plural when referring to the books, since they (the books) are plural.... altough it's only one book you're talking about, it's weird lol)
" The Elements of Style" por William Strunk Jr. y E.B. White. Este libro fue escrito en 1935.
Aprendi Me entere/escuche/conocí sobre este libro hace 27 anos cuando estaba en la facultad de derecho.
Here, you could say "aprendi" (i learned about...i'm guessing was what you were thinking in english), but it would sound weird, we would use other synonims to that english word such as (in the same order i wrote them, and literally translated): I found out/heard/met)
Lo es un libro muy pequeno pero es muy bueno. (in most cases, just loose the "it", we leave lots and lots of things implicit lol, so instead of "it is", we just say "is", it's already understood in the context that you are talking about something, so no need to repeat the "it")
Que cubre todos las reglas de gramatica. La regla mas importante es en oraciones cortas y palabras simples. Uso este libro pequeno y viejo todo el tiempo.
Now, if you were going to use the adjective "little" then it would go directly into the word, making it a diminutive, in the case of "book" the diminutive form would be "librito" (small book) so you could then loose "pequeño". So in the end you could just say "uso este viejo librito" (i use this little old book). This way would be more natural, but theres actually nothing wrong if you want to use the adjective by itself.
Lo es el estandar de oro para escribeir.
0
Y, para los que aprenden inglés: Debe saber que muchos que no admiran "Strunk and White" tanto. Las sugerencias acerca de puntuación tienen valor, pero los otros consejos con respecto a estilo son o inútiles o simplemente incorrectos. Ve este sitio web: http://chronicle.com/article/50-Years-of-Stupid-Grammar/25497
"50 Years of Stupid Grammar Advice." El consejo de no partir infinitivos es un ejemplo, como en la frase "to boldly go where no man has gone before." Otro ejemplo: "Only use “hopefully” to mean “in a hopeful way” rather than the more common usage." Casi nadie usa "hopefully" así. "Hopefully" quiere decir "I hope that" porque casi todos los inglés-hablantes lo dicen así. Entonces, por definición, es correcto.
El consejo de "nunca termine un frase con preposición no viene de "Strunk and White," pero es uno de los más famosos casos de un consejo gramatical malo. Un editor cambió el texto de un discurso que Winston Churchill estaba preparando, para evitar terminar un frase con preposición. Churchill respondió, "This is the sort of bloody nonsense up with which I will not put."
Greg, escribo con todo respeto. He visto como aportas este sitio. Creo que de vez en cuando es importante oír opiniones opuestos a nuestras mismas.
0
Greg, aconsejo que busques "US-International keyboard" y "how to type accent marks" en google. De leer tu cuaderno, soy seguro que puedes deletrear "pequeño" y "gustaría." Y sabes la diferencia entre "27 años" y "27 anos," ¿verdad?
0
Mi libro favorito
Me gustaria compartir con vosotros uno de mis libros favoritos: " The Elements of Style" por William Strunk Jr. y E.B. White. Este libro fue escrito en 1935. Conocí este libro hace 27 anos cuando estaba en la facultad de derecho. Es un libro muy corto pero a la vez muy bueno, que cubre todos las reglas de gramática. La regla más importante es usar oraciones cortas y palabras simples. Uso este pequeño viejo libro todo el tiempo. Es mi regla de oro para escribir.
Rojo: errores
Verde: sugerencias
David C. (Sevilla, España)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
