Corrections · 27
你为什么会想到来贵阳(“到贵阳来”或“去贵阳”)?
你为什么会想到来贵阳(到贵阳来)?很多中国人这样问我。这个问题意味着什么呢?难道贵阳不好吗?难道所有的外国人都会选择去北上广吗?虽然贵阳和贵州比较落后,但是我觉得(他们)很有特色[在中文中主语是不能省略的,不然的花会影响到句子的完整性]。我认为很多中国人觉得这个特色不存在,所以找不到[这句话还可以说成“我认为很多中国人没有意识到这一点”这样意思完整同时避免了遇上句话意思的重复]。这里的生活节奏较慢,天气好,有山有水,有小数民族(少数民族居住),有穷人和富人结合在一起的(地段)[“有……”或“有……的……”“的”后面缺少定语],还有很多好的地方我都讲不出来了。你不觉得有意思吗?中国的其他的城市也有自己的特色,但是我还是喜欢这里。
很赞同你的观点,各地都会有其独特性,正是各具特色的文化相互碰撞交融才为中华文化提供了源源不断的文化活泉,使其蓬勃发展。你的中文很好哦,真希望我的英文能像你的中文一样好!^^
你为什么会想到来贵阳?
你为什么会想到来贵阳?很多中国人这样问我。这个问题意味着什么呢?难道贵阳不好吗?难道所有的外国人都应该选择去北上广吗?虽然贵州的省会贵阳比较落后,但是我觉得很有特色。我认为很多中国人身在其中已全然察觉不到这个特色的存在。这里的生活节奏较慢,天气好,有山有水,有少数民族,有穷人和富人杂居在一起的,还有很多好的地方我都讲不出来了。你不觉得很有特色嘛?中国其他的城市也有自己的特色,但是我还是喜欢这里。
你为什么会想到来贵阳?
你为什么会想到来贵阳?很多中国人这样问我。这个问题意味着什么呢?难道贵阳不好吗?难道所有的外国人都会选择去北上广吗?虽然贵阳和贵州比较落后,但是我觉得很有特色。我认为很多中国人觉得这个特色不存在,所以找不到。这里的生活节奏较慢,天气好,有山有水,有小少数民族,有穷人和富人结合在一起的有穷人也有富人,还有很多好的地方,我都讲不出来了。你不觉得有意思吗?中国的其他的城市也有自己的特色,但是我还是更喜欢这里。
ps:许多中国人问这个问题,我觉得更多的是想问你觉得贵阳哪些地方特别好,并不是他们觉得贵阳不好,而是想问你的感受,我是这么理解的O(∩_∩)O
你为什么会想到来贵阳?
你为什么会想到来贵阳?很多中国人这样问我。这个问题意味着什么呢?难道贵阳不好吗?难道所有的外国人都会选择去北上广吗?虽然贵阳和贵州比较落后,但是我觉得很有特色。我认为很多中国人觉得这个特色不存在,所以不理解找不到。(I think "不理解" is more suitable here, what do you think?)这里的生活节奏较慢,天气好,有山有水,有小少数民族,有穷人和富人结合在一起的,既有穷人也有富人,还有很多好的地方我都讲不出来了。你不觉得有意思吗?中国的其他的城市也有自己的特色,但是我还是喜欢这里。
Really good!
你为什么会想到来贵阳?
你为什么会想到来贵阳?很多中国人这样问我。这个问题意味着什么呢(是什么意思呢)?难道贵阳不好吗?难道所有的外国人都会选择去北上广吗?虽然贵阳和贵州比较落后,但是我觉得很有特色。我认为很多中国人觉得这个特色这个优点不存在,所以找不到。这里的生活节奏较慢,天气好,有山有水,有小少数民族,有穷人和富人结合在一起的(I guess you mean there are both poor and rich living in this city, make you feel it is real, like Paris, by the way;所以我觉得这句话应该是这样说:这个地方有穷人有富人,是一座很真实的城市) ,还有很多好的地方我都讲不出来了。你不觉得有意思吗?中国的其他的城市也有自己的特色,但是我还是喜欢这里。
Ps:我也很喜欢这些地方,但是旅旅游可以,长住恐怕不行,毕竟生活情调不能当饭吃。不过每个人有每个人的想法,你自己觉得好就行:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
