Cuanto más cambian las cosas, más permanecen igual

En Nueva York la gente habla mucho (y en voz alta, jaja). Aquí hay una gran población bien formada  que puede hablar de cualquier cosa. Sin embargo, unos de los temas de los que no se puede escapar son el dinero y el inmobiliario. Es la misma historia de siempre: los alquileres son demasiado caros y tal zona se ha encarecido tanto que ya no es asequible.

Todo el mundo quiere un pedazo de Nueva York. Un montón de extranjeros ha comprado pisos aquí, disminuyendo el inventario inmobiliario con el resultado de que los precios van subiendo y subiendo. Mientras tanto, aquí hay cada vez más gente rica, tanto extranjera como norteamericana, comprando pisos.

Los trabajos que quedan en Nueva York o son de muy alto nivel o de muy bajo. El alquiler es tan caro que las grandes compañías solo ponen a sus trabajadores más valorados en la ciudad, puesto que el precio de los pies (metros) cuadrados que pagan por sus despachos son muy altos. Pero tiene que haber un ejército de trabajadores muy mal pagados que vienen de las afueras para servir a los banqueros, los informáticos y la gente de marketing de marcas de lujo. Ellos trabajan como limpiadores, cajeros y camareros. La clase media casi ha desaparecido completamente. Podemos hablar de los cambios importantes en la esfera creativa de Nueva York, pero eso será otro día. Para mí la ciudad parece cada vez más tensa; a lo mejor soy yo, pero sea lo que sea, no me gusta.

---

Sensational, John, and very interesting!

Cuanto más cambian las cosas, más permanecen iguales

En Nueva York la gente habla mucho (y en voz alta, jaja). Hay una gran población bien formada/ilustrada aquí que puede hablar de cualquier cosa. Sin embargo, unos de los temas de los que no se puede escapar son el dinero y la inmobiliaria  propiedad/el mercado inmobiliario. Es la misma historia de siempre: los alquileres son demasiado caros/se han disparado y tal zona se ha (o se va) gentrificando?? masificado/(masificando) tanto que ya no es asequible.

Todo el mundo quiere un pedazo de Nueva York. Un montón de extranjeros han comprado pisos aquí, disminuyendo el inventario de la inmobiliaria con el resultado de que los precios van subiendo y subiendo/al alza. Mientras tanto, (hay) cada vez hay más gente rica aquí, extranjera como norteamericana, comprando pisos.

Los trabajos que quedan en Nueva York o son de muy alto nivel o de muy bajo/ son de muy alta o baja cualificación. El alquiler es tan caro que las grandes compañías solo ponen a sus trabajadores más valorados en la ciudad, puesto que el precio de los pies/(En España: metros) cuadrados que pagan por sus despachos son tan muy altos/elevados. Pero hay tiene que haber un ejército de trabajadores muy mal pagados que vienen vengan de las afueras para servir a los banqueros, los informáticos y  la gente  profesiones del Marketing de marcas de lujo. Ellos trabajan como limpiadores, cajeros y camareros. La clase media casi ha desaparecido completamente. Podemos hablar de los cambios importantes en la esfera creativa de Nueva York, pero eso es será para otro día. Para mí la ciudad parece cada vez más tensa; a lo mejor soy yo pero sea lo que sea, no me gusta.

Buen trabajo John. Prácticamente no he corregido nada, solo he aportado algunas palabras nuevas como alternativa. En España también se ve con preocupación como la crisis está afectando a la  clase media debido a la desaparición de puestos de trabajo, reducción de salarios e incremento de impuestos.

Entre más cambian las cosas, más permanecen iguales

En Nueva York la gente habla mucho (y en voz alta, jaja). Hay una gran población bien formada/educada aquí que puede hablar de cualquier cosa. Sin embargo, unos de los temas de los que no se puede escapar son el dinero y la el sector inmobiliario. Es la misma historia de siempre: los alquileres son demasiado caros y tal o cual zona  ha se va gentrificando aburguesando tanto que ya no es asequible.

Todo el mundo quiere un pedazo de Nueva York (Mejor: A todo el mundo le gustaría vivir en Nueva York). Un montón de extranjeros han comprado pisos aquí, disminuyendo el inventario de inmobiliario con el resultado de que los precios van subiendo y subiendo. Mientras tanto, hay cada vez más gente rica aquí, tanto extranjera como norteamericana, comprando pisos.

Los trabajos que quedan en Nueva York o son de muy alto nivel o de muy bajo nivel. El alquiler es tan caro que las grandes compañías solo ponen ubican a sus trabajadores más valorados valiosos en la ciudad, puesto que el precio de los pies cuadrados que pagan por sus despachos son tan muy altos. Pero hay que haber un ejército de trabajadores muy mal pagados que vienen de las afueras para servir a los banqueros, los informáticos y la gente de Marketing de marcas de lujo. Ellos trabajan como limpiadores, cajeros y camareros. La clase media casi ha desaparecido completamente/por completo. Podemos hablar de los cambios importantes en la esfera creativa de Nueva York, pero eso es será para otro día. Para mí la ciudad parece/se siente cada vez más tensa; a lo mejor soy yo pero sea lo que sea, no me gusta.

Buen trabajo John.

Más cambian las cosas, más permanecen iguales

En Nueva York la gente habla mucho (y en voz alta, jaja). Hay una gran población, bien formada aquí, que puede hablar de cualquier cosa. Sin embargo, unos de los temas de los que no se puede escapar son el dinero y las inmobiliarias. Es la misma historia de siempre: los alquileres son demasiado caros y tal zona se ha (o se va) gentrificando masificando tanto que ya no es asequible.

Todo el mundo quiere un pedazo de Nueva York. Un montón de extranjeros han comprado pisos aquí, disminuyendo el inventario de la inmobiliaria con el resultado de que los precios van subiendo y subiendo. Mientras tanto, hay cada vez más gente rica aquí, tanto extranjera como norteamericana, comprando pisos.

Los trabajos que quedan en Nueva York o son de muy alto nivel o de muy bajo. El alquiler es tan caro que las grandes compañías solo ponen a sus trabajadores más valorados en la ciudad, puesto que el precio del los pies metro cuadrados que pagan por sus despachos es son muy tan altos. Pero hay tiene que haber un ejército de trabajadores muy mal pagados que vienen venga  de las afueras para servir a los banqueros, los informáticos y la gente de Marketing de marcas de lujo. Ellos trabajan como limpiadores, cajeros y camareros. La clase media casi ha desaparecido completamente. Podemos hablar de los cambios importantes en la esfera creativa de Nueva York, pero eso es para otro día. Para mí la ciudad parece cada vez más tensa; a lo mejor soy yo pero sea lo que sea, no me gusta.

Good work. 

In Spain is the same.

Entre más cambian las cosas, más permanecen iguales

En Nueva York la gente habla mucho (y en voz alta, jaja). Hay una gran población bien educada aquí que puede hablar de cualquier cosa. Sin embargo, unos de los temas de los que no se puede escapar son el dinero y la el sector inmobiliario. Es la misma historia de siempre: los alquileres son demasiado caros y tal o cual zona ha se va aglomerando tanto que ya no es asequible.

Todo el mundo quiere vivir en Nueva York. Un montón de extranjeros han comprado pisos aquí, disminuyendo el inventario de inmobiliario con el resultado de que los precios van subiendo y subiendo. Mientras tanto, hay cada vez más gente rica aquí, tanto extranjera como norteamericana, comprando pisos.

Los trabajos que quedan en Nueva York o son de muy alto nivel o de muy bajo nivel. El alquiler es tan caro que las grandes compañías solo ponen ubican a sus trabajadores más valiosos en la ciudad, puesto que el precio de los pies cuadrados que pagan por sus despachos son muy altos. Pero hay un ejército de trabajadores muy mal pagados que vienen de las afueras para servir a los banqueros, los informáticos y la gente de Marketing de marcas de lujo. Ellos trabajan como limpiadores, cajeros y camareros. La clase media casi ha desaparecido completamente. Podemos hablar de los cambios importantes en la esfera creativa de Nueva York, pero eso es será para otro día. Para mí la ciudad se siente cada vez más tensa; a lo mejor soy yo pero sea lo que sea, no me gusta.

Tu español es buenísimo! Sigue adelante :)