在美国，中文热还是手语热？
目前美国德州校区都面临经济危机， 因为德州政府没给钱。 甚至德州有一些老师早已被裁。外文项目可能会被裁掉， 但是几种语言不肯定被取消。 最热的语言就是西班牙文及手语， 所以西班牙文， 手语老师的工作比较稳定，不会被裁掉。在美国，手语算为一种外语，美国学生一般认为手语很容易学，所以学习手语的学生越来越多。 去年本校区录用了三位新的手语老师，现在一共有六位手语老师了。不过，手语在国外有什么好用呢？当然没有什么好处。对找理想的工作来说，手语实在不好用。中国的经济发展得很快，中文非常好用，美国现在有中文热了。 我希望对外汉语将来是稳定的教职，中文老师以后不会怕被裁掉。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
在美國，中文熱還是手語熱？
在美國，中文、手語孰熱？
孰：甚麼之意，表示選擇
可以嘗試使用簡練的字詞
目前美國德州校區都面臨經濟危機，因為德州政府沒給錢。
目前美國德州各校區都面臨財政危機，因為州政府沒有編列足額的預算 (因為州政府沒有編列預算)（因為預算遭州議會刪除）（因為州政府財庫虛空）來支應。
不是經濟危機，而是財政危機。
行政機關給錢稱為「撥款」，撥款前行政機關須「編列預算」送經立法機關「審查」，執行後由司法機關「審計」。依行政原理，政府施政須依法辦理，德州政府不可能””沒給錢””，除非德州政府根本沒編列預算，或已編列之預算遭立法機關刪除，而””沒錢給””。
「沒有編列足額的預算」比較合乎行政現況吧?
前面已提及的，且無文意困擾時，後面無庸贅述，以求簡潔，
「因為德州政府沒給錢」便可改成「因為州政府沒撥款」。
「各校區都面臨財政危機」，「各」與「都」連用，表示每一個校區對應的問題是一樣的，同時語氣也較自然。
甚至德州有一些老師早已被裁。
迫於財政困窘，甚至有一些老師早已經被裁掉了。
外文專案可能會被裁掉，但是幾種語言不肯定被取消。
刀俎所及，首當其衝的是外文專案，但是主要語言仍然會被保留下來。
刀俎，把預算刪除與教師裁員的猛烈風潮比喻為菜刀與砧板。
(人為刀俎，我為魚肉)
最熱的語言就是西班牙文及手語，
其中，最熱門的就屬西班牙文及手語，
所以西班牙文，手語老師的工作比較穩定，不會被裁掉。
該二科老師因此無失業之虞。
用「該二科」來代稱西班牙文老師及手語老師；科，授課科目。
工作穩定，就是不會被裁掉，就是無失業之虞。
在美國，手語算為一種外語，美國學生一般認為手語很容易學，所以學習手語的學生越來越多。
在美國，手語算是(列為)一種外語，咸認為易學，所以選修的學生越來越多。
咸，都之意。
去年本校區錄用了三位新的手語老師，現在一共有六位手語老師了。
去年本校區因此一次就錄用了三位新的手語老師，現在一共有六位了。
加上「因此」讓前後句有語意上的連繫，否則每一句都是獨立的敘述。
不過，手語在國外有什麼好用呢？當然沒有什麼好處。
不過，手語在國外有什麼好用呢？當然，毫無用武之地！
(不過，手語在國外有什麼用處呢？顯而易見，毫無用武之地！)
無用武之地：沒有使用武力的地方。比喻無法施展才能或抱負。三國演義˙第四十三回：「今操芟除大難，略已平矣；近又新破荊州，威震海內；縱有英雄，無用武之地。」幼學瓊林˙卷三˙人事類：「無勢可乘，英雄無用武之地。」
對找理想的工作來說，手語實在不好用。
對於找尋理想的工作來說，手語更是「材大難用」。
材大難用：樹木長得高大而不規則，沒有實際用處。語本莊子˙逍遙遊：「吾有大樹，人謂之樗，其大本擁腫而不中繩墨，其小枝卷曲而不中規矩。立之塗，匠者不顧。」後用來比喻有才能者不遇其時，不受重用。亦作「才大難用」。
更，加強語氣。
中國的經濟發展得很快，中文非常好用，美國現在有中文熱了。
拜中國經濟突飛猛進所賜，現在中文在美國非常吃香。
「中國的經濟發展得很快，中文非常好用，美國現在有中文熱了。」
這句話分析起來，三句都是同樣的結構，都是主語加謂語的形式，聽起來就是「答答答 答答答 答答答」的節奏。
「拜…所賜,」，慣用語，「拜中文所賜，我謀得一份教職。」、「拜生物科技所賜，不孕症夫妻喜得麟兒。」。
突飛猛進：急速飛騰，猛烈的向前躍進。比喻發展進步得很快。如：「小明這學期非常用功讀書，成績自然是突飛猛進。」
妙用無窮：形容東西極其好用。如：「這件東西真是妙用無窮。」
「美國現在已經有中文熱了」，不太像中文，改成「中文現在在美國非常吃香」。吃香：很受歡迎、非常熱門。如：「現在這一行業非常吃香。」
我希望對外漢語將來是穩定的教職，中文老師以後不會怕被裁掉。
對外漢語教學，與大勢趨俱進，自然而然成為一項穩定的職業，日後也不必太過於擔心裁員的問題。
與時俱進：與時代一同前進。如：「經驗和智慧是與時俱進的，日子愈久，所累積的就愈豐富。」
或改成
「際此大好時局，我希望能成功謀得對外漢語教學的職位，好讓我日後高枕無憂。」
雖然離「孰熱」主題稍遠了，但是否更貼近你的想法?
你的首要目標是「爭取漢語教師職位」或是「推廣漢語教學」?
際，當、值、逢。如：「際此危難」、「際此佳日」。
高枕無憂：安臥閒適而無憂慮。舊五代史˙卷一三三˙周書˙世襲傳二˙高季興傳：「且遊獵旬日不迴，中外之情，其何以堪，吾高枕無憂矣。」三國演義˙第五回：「卓大喜曰：『吾有奉先，高枕無憂矣！』」亦作「高枕不虞」、「高枕無事」、「高枕無虞」、「高枕勿憂」。
又，主題既然是「中文熱還是手語熱？」，則說明這二者的篇幅應該要相當，過多篇幅集中於對西班牙語與手語的描述，若能增加對中文熱門程度的描述，則這篇文章結構會更趨完美，內容也更有可觀之處！再者，通篇「信」與「達」的標準已達到了，嘗試使用四字詞彙，則「雅」備矣！
0
在美国，中文热还是手语热？
目前美国德州校区都面临经济危机， 因为德州政府没给钱。0
我也希望对外汉语能有更好的发展，教外国人中文还是挺有意思的。
0
希望一切都能很好的过去，我们也不希望经济危机波及到我们的生活，但确实已经影响到了。只能希望一切都能回归正常。
0
你是中文老师？专业技能工作好像没什么影响。唉，奖学金看来是危险了~
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
