Olímpicos de Inverno

A gente tem seis atletas na minha cidade, Mammoth Lakes, que está indo aos jogos Olímpicos de Inverno em Sochi. Eu pensei que se nenhum dos meus amigos do iTalki estão assistindo os jogos na televisão, você pode querer saber quem são. Kelley Clark e Greg Bretz vão competir em eventos de snowboarding. John Teller, Stacey Cook, e Kaya Turski são esquiadores. Espero que você goste de ver eles.


Um artigo do nosso jornal, em inglês :
http://mammothtimes.com/content/six-mammoth-athletes-head-sochi-olympics

Olímpicos de Inverno

A gente tem seis atletas da minha cidade, Mammoth Lakes, que estão indo aos [Jogos] Olímpicos de Inverno em Sochi. Eu pensei que se alguns dos meus amigos do iTalki estão a ir assistir os jogos na televisão, você pode querer saber quem são. Kelley Clark e Greg Bretz vão competir em eventos de snowboarding. John Teller, Stacey Cook, e Kaya Turski são esquiadores. Espero que você goste de ver eles.


Um artigo de nosso jornal, em inglês :
http://mammothtimes.com/content/six-mammoth-athletes-head-sochi-olympics

:)

Olímpicos de Inverno

A gente tem seis atletas da minha cidade, Mammoth Lakes, que está indo aos jogos Olímpicos de Inverno em Sochi. Eu pensei que se alguns dos meus amigos do iTalki estão ir assistir os jogos na televisão, você pode querer saber quem são. Kelley Clark e Greg Bretz vão competir em eventos de snowboarding. John Teller, Stacey Cook, e Kaya Turski são esquiadores. Espero que você goste de ver eles.


Um artigo de nosso jornal, em inglês :
http://mammothtimes.com/content/six-mammoth-athletes-head-sochi-olympics

Jogos Olímpicos de Inverno

A gente tem seis atletas da minha cidade, Mammoth Lakes, que (os quais) está indo estão indo irão ("estão indo" é possível aqui) aos Olímpicos de Inverno na em Sochi. Eu pensei penso que, se nenhum dos de vocês, meus amigos de iTalki, estão ir assistir  forem assistir aos jogos na televisão, vocês (plural - recomendo omitir o "você") podem querer saber quem são eles. Kelley Clark e Greg Bretz vão competir em eventos de snowboarding. John Teller, Stacey Cook, e Kaya Turski são esquiadores. Espero que você gosta gostem de ver eles vê-los (ou "os ver"). 

Um artigo de nosso jornal, em inglês:
http://mammothtimes.com/content/six-mammoth-athletes-head-sochi-olympics

------------------

amarelo com linha - correção

verde - correção proposta

azul - sugestão pessoal

Sugestão: a expressão (com correções) "Eu penso que, se nenhum dos de vocês, meus amigos de iTalki, forem assistir aos jogos na televisão, vocês podem querer saber quem são eles." não soa natural, embora esteja gramatical e sintaticamente correta. Minha sugestão seria simplificá-la: "Caso vocês não estejam assistindo aos jogos e queiram conhecê-los, eles são: ".

Você se comunica bem! Continue nesse caminho!