Murid sma dari Finlandia

Hari ini saya segera membuka komputerku,segera setelah saya bangun pagi seperti biasa.
Karena saya menunggi (menunggu)satu email dari seorang murid sma. Murid ini akan tinggal di rumah saya dan pergi ke SMA dekat rumahku. Akhilnya(Akhirnya) saya mencari emailnya yang ada di dalam bis kotak surat.
Dia orang Finlandia jadi dia tidak tahu bahasa jepang tetapi email itu dimenulis(passive form:ditulis) dengan bahasa jepang dan bahasa inggris. Suami saya yang tidak bilang dalam berbahasa inggris bersenang untuk mengetahui itu.

Note: 1. ber+ bahasa inggris means to `have english`

            In this case, it refers to `speak english`

         2. Instead of using `bilang` which means say, `bicara` is more appropriate form in order to                  express speak. 

Kami ada tiga anak perempuan tetapi tinggal di tampat lain untuk universitasnya dan kantornya.
Suami saya seling makan di luar dengan kliennya jadi saya harsu makan sendiri selingkali.
Saya tidak suka masak makanan banyak. Jadi ketika suami saya makan sendiri, saya tidak masak makanan untuk hanyaku. Ini tidak baik untuk badanku.
Saya senang ada murid itu sebagai anak kami selama 10 bulan dari April depan.

Murid sma dari Finlandia

Hari ini saya membuka (you can also say menyalakan or menghidupkan) komputerku segera setelah saya bangun pagi seperti biasa.
Karena saya menungigu satu email dari seorang murid sma. Murid ini akan tinggal di rumah saya dan pergi ke (suggestion: bersekolah di) SMA dekat rumahku. Akhilrnya saya mencari emailnya yang ada dalam bis (box? kotak?) surat.

Dia orang Fnlandia, jadi dia tidak tahu bahasa jepang. Tetapi email itu dimentulis dengan bahasa jepang dan bahasa inggris. Suami saya yang tidak bilang berbicara dalam bahasa inggris bersenang untuk mengetahui hal itu.
Kami ada punya tiga anak perempuan, tetapi mereka tinggal di taempat lain untuk universitasnya kuliah dan kantornya bekerja. (suggestion:  tetapi mereka tinggal di tempat lain agar lebih dekat dengan universitasnya dan kantornya).

Suami saya selring makan di luar dengan kliennya. Jadi saya seringkali harsuus makan sendiri selingkali.
Saya tidak suka masak makanan banyak. Jadi ketika suami saya makan sendiri, saya tidak masak makanan untuk dirihanyaku. Ini tidak baik untuk badanku.
Saya senang ada murid itu sebagai anak kami selama 10 bulan dari April depan.

wooow! it sounds so interesting! sepertinya akan menyenangkan sekali! nanti bisa makan bersama! :D

Murid SMA sma dari Finlandia

Hari ini saya menyalakan buka komputerku dengan segera setelah saya bangun pagi seperti seprti biasa.
Karena saya menunggu menungi satu email dari seorang murid SMA sma. Murid ini akan menetap tinggal di rumah saya dan bersekolah di pergi ke SMA dekat rumahku. Akhirnya Akhilnya saya mencari emailnya yang terdapat ada dalam kotak bis surat.
Dia adalah orang Fnlandia jadi dia tidak tahu bahasa jepang tetapi di dalam email tersebut, dia menulis dalam itu dimenulis dengan bahasa jepang dan bahasa inggris. Suami saya yang tidak berbicara bilang dalam bahasa inggris senang mengetahuinya bersenang untuk tahu itu.
Kami memiliki ada tiga anak perempuan tetapi mereka tinggal di tempat tampat lain untuk bersekolah universitasnya dan bekerja kantornya.
Suami saya sering seling makan di luar dengan kliennya jadi saya harus harsu makan sendiri selingkali.
Saya tidak suka memasak banyak masak makanan banyak. Jadi ketika suami saya makan sendiri, saya memasak tidak masak makanan hanya untukku untuk hanyaku. Ini tidak baik untuk badanku.
Saya senang dengan keberadaan ada murid itu sebagai anak kami selama 10 bulan dari April depan.

Murid sma SMA dari Finlandia

Hari ini saya buka membuka/menyalakan komputerku segera setelah saya bangun pagi seprti seperti biasa.
Karena saya menungi menunggu satu email dari seorang murid sma SMA . Murid ini akan tinggal di rumah saya dan pergi ke SMA dekat rumahku. Akhilnya saya mencari emailnya yang ada dalam bis kotak surat.
Dia orang Fnlandia jadi dia tidak tahu bahasa jepang tetapi email itu dimenulis ditulis dengan bahasa jepang dan bahasa inggris. Suami saya yang tidak bilang berbicara dalam bahasa inggris bersenang senang untuk tahu itu mengetahui hal itu.
Kami ada tiga anak perempuan tetapi mereka tinggal di tampat lain untuk universitasnya (kuliah) dan kantornya (pekerjaannya).
Suami saya seling sering makan di luar dengan kliennya jadi saya harsu harus makan sendiri selingkali.
Saya tidak suka masak makanan banyak. Jadi ketika suami saya makan sendiri, saya tidak masak makanan hanya untuk hanyaku diriku. Ini tidak baik untuk badanku.
Saya senang ada murid itu sebagai anak kami selama 10 bulan dari April depan.

:Keep up the good work!

Kami ada tiga anak perempuan tetapi yang tinggal di tempat(kota) lain untuk akademik dan karir mereka.
Suami saya seling(sering) makan di luar dengan kliennya jadi saya harsu (harus) seringkali makan sendiri selingkali.
Saya tidak suka masak makanan banyak. Jadi ketika suami saya makan sendiri di luar, saya tidak masak makanan hanya untuk saya sendiri. Ini tidak baik untuk badanku.
Saya senang ada murid itu yang akan datang sebagai anak kami selama 10 bulan dari April depan.

Bahasa Indonesia Anda sangat bagus sekali. Ada sedikit(few) kesalahan (mistake), tapi saya bisa mengerti(understand) keseluruhan (the whole) konteks (context) Anda. =)