¡Hace un tiempo de perros!

Dónde (yo) vivo hace un tiempo de perros. Hace 2 días hubo nieve y hielo y todavía estamos mal. En este momento hace 15 grados Fahrenheit, -9 grados centígrados, y las calles están cubiertas de hielo. Bueno, hoy hace un poco mejor que ayer. ¡Fue una experiencia horrible! Hubo miles de personas atascadas en sus carros durante 12-20 horas. Mujueres con bebés y niños, los ancianos y todo el mundo ¿manejando dentro de? (no se que significa esto) y pasando por la ciudad. Muchas personas se quedaron en las calles sin gasolina, sin calefacción, sin comida y sin baños. Miles de niños y jovenes quedaron atascados en autobuses escolares y muchos tuvieron que pernoctar en las escuelas. Los automovilistas que quedaron varados cerca de una salida de carretera se refugiaron en gasolineras, supermercados y tiendas como Home Depot. Pero pasó una cosa muy bonita. Muchos ciudadanos se convertieron en buenos samaritanos. Entregaron de forma gratuita botellas de agua, chocolate caliente, tortas y papel higiénico entre otras cosas. ¡Que maravilla! Hay cínicos que dicen la gente solamente piensa en sí misma pero estos actos de bondad demuestran que están equivocados.

¡Hace un tiempo de perros!

Dónde vivo hace un tiempo de perros. Hace 2 días hubo nieve y hielo y todavía estamos mal. En este momento estamos a 15 grados Fahrenheit (15 ºF), 9 grados centígrados bajo cero (-9 ºC) y las calles están cubiertas de hielo. Bueno, hoy es un poco mejor que ayer. ¡Fue una experiencia horrible! Hubo miles de personas atascadas en sus coches durante 12-20 horas. Mujeres con bebés y niños, los ancianos y todo el mundo conduciendo dentro de y pasando por la ciudad. Muchas personas se quedaron en las calles sin gasolina, sin calefacción, sin comida y sin baños. Miles de niños y jóvenes quedaron atascados en autobuses escolares y muchos tuvieron que pernoctar en las escuelas. Los automovilistas que se quedaron atascados cerca de una salida de carretera se refugiaron en gasolineras, supermercados y tiendas como Home Depot. Pero sucedió algo maravilloso. Muchos ciudadanos se convertieron en buenos samaritanos. Entregaron gratuitamente botellas de agua, chocolate caliente, tortas y papel higiénico entre otras cosas. ¡Qué maravilla! Hay cínicos que dicen que la gente solamente piensan en sí misma, pero estos actos de bondad demuestran que están equivocados.

---

Very nice story, Lauren!

¡Hace un tiempo de perros!

Donde vivo hace un tiempo de perros*. Hace 2 días hubo nieve y hielo y todavía estamos mal. En este momento hace 15 grados Fahrenheit, -9 grados centígrados, y las calles están cubiertas de hielo. Bueno, hoy es un poco mejor que ayer. ¡Fue una experiencia horrible! Hubo miles de personas atascadas en sus carros por 12-20 horas. Mujeres con bebés y niños, los ancianos y todo el mundo que estaba manejando dentro de y o pasando paseando por la ciudad. Muchas personas se quedaron en las calles sin gasolina, sin calefacción, sin comida y sin baños (sin poder bañarse?). Miles de niños y jovenes quedaron atascados en autobuses escolares y muchos tuvieron que pernoctar** en las escuelas. Los automovilistas (conductores) que quedaron varados cerca de una salida de carretera se refugiaron en gasolineras, supermercados y tiendas como Home Depot. Pero, pasó una gran cosa pasó. Muchos ciudadanos se convertieron en Buenos Samaritanos. Entregaron gratuitamente (mejor: "dieron botellas..") botellas de agua, chocolate caliente, tortas y papel higiénico entre otras cosas. ¡Que maravilloso! Hay cínicos que dicen la gente solamente piensan en sus si mismos pero estos actos de bondad demuestran que están equivocados.

*La expresión es "hace un día de perros", al menos en España.

**Me ha tocado buscarla en el diccionario, es mejor "pasar la noche"

Yo no usaría pernoctar, varar, atascar, automovilistas, manejar, etc. porque no es mi acento, así que me cuesta saber si estan bien usadas en el contexto. ¡Un saludo!

¡Hace un tiempo de perros!

Dónde vivo hace un tiempo de perros. Hace 2 días hubo nieve nevó y hieló y todavía estamos mal. En este momento hace hay 15 grados Fahrenheit, -9 grados centígrados, y las calles están cubiertaos de hielo. Bueno, hoy estamos un poco mejor que ayer. ¡Fue una experiencia horrible! Hubo miles de personas atascadas en sus carros por 12-20 horas. Mujueres con bebés y niños, los ancianos y todo el mundo manejando dentro de y pasando por la ciudad. Muchas personas se quedaron en las calles sin gasolina, sin calefacción, sin comida y sin baños. Miles de niños y jóvenes quedaron atascados en autobuses escolares y muchos tuvieron que pernoctar en las escuelas. Los automovilistas (conductores) que quedaron varados cerca de una salida de la carretera se refugiaron en gasolineras, supermercados y tiendas como Home Depot. Pero, una gran cosa pasó. Muchos ciudadanos se conviertieron en Buenos Samaritanos. Entregaron gratuitamenteo botellas de agua, chocolate caliente, tortas y papel higiénico entre otras cosas. ¡Qué maravillosa! Hay cínicos que dicen que la gente solamente piensan en síus mismas pero estos actos de bondad demuestran que están equivocados.

La gente es capaz de lo mejor siempre, solo hemos de tener un poco de fe. Te paso un vídeo sobre el tiempo, espero que te guste.

http://www.youtube.com/watch?v=o-n6sYuIEc0

¡Hace un tiempo de perros!

Dónde vivo hace un tiempo de perros. Hace 2 días hubo nieve y hielo y todavía estamos mal. En este momento hace tenemos (o estamos)15 grados Fahrenheit, -9 grados centígrados, y las calles están cubiertas de hielo. Bueno, hoy es un día un poco mejor que ayer. ¡Fue una experiencia horrible!. Hubo miles de personas atascadas en sus coches carros por durante 12-20 horas. Mujeres con bebés y niños, los ancianos y todo el mundo manejando dentro de y pasando por la ciudad. Muchas personas se quedaron en las calles sin gasolina, sin calefacción, sin comida y sin baños. Miles de niños y jovenes quedaron atascados en autobuses escolares y muchos tuvieron que pernoctar en las escuelas. Los automovilistas que quedaron varados parados  cerca de una salida de carretera se refugiaron en gasolineras, supermercados y tiendas como Home Depot. Pero, una gran cosa pasó. Muchos ciudadanos se convirtieron en buenos samaritanos. Entregaron gratuitamente botellas de agua, chocolate caliente, tortas y papel higiénico entre otras cosas. ¡Que maravilla! Hay cínicos que dicen que la gente solamente piensan en sus si mismas, pero estos actos de bondad demuestran que están equivocados.