Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Русскоговорящие люди понимают меня, но... Я еще не нашла подходящего метода, как запомнить свои, вами исправленые, ошибки. Если бы я открыла одну из своих старых заметкок, то узнала бы, что мои ошибки повторяются, как как они, к сожалению, усвоены. Русскоговорящие люди понимают меня, но это не вполне достаточно - хотелось бы владеть русским свободно и без ошибок. Я не успеваю читать книги или смотреть фильмы на русском языке. Но когда мне удается написать заметку, в которой я допустила мало ошибок, то радуюсь. И также это работает наоборот... У меня к вам вопрос: Могу ли я сейчас радоваться? P.S.: Не испортите, пожалуйста, мой вечер. :)

Corrections · 24

0

Среди носителей русского языка грамотных людей довольно мало. Нередко видела, как один неестественный оборот в твоих текстах меняли другим неестественным, который ничуть не лучше, а то и хуже. А то и просто делали ошибку там, где было правильно.  Вот здесь вот, например, предложенный вариант первого предложения ничуть не лучше, чем тот, что был. Нормальная фраза - помидоры из своего огорода. Да, в твоей фразе есть ошибка, и носитель языка ее почувствовал, но вот только корень зла определил неправильно.  И предложенный вариант тоже некорректен, так по-русски тоже не говорят. Проблема у тебя в местоимении "их". Замени на "которые выращивают в своем огороде", и уже можно жить, хотя в идеале надо так, как я написала, носитель в естественной речи фразу построит именно так. (А вот "выращенные в своем огороде" нельзя сказать, но и "выращенные в их огороде" это тоже из школьного сочинения троечника). 

Ты ведь и сама наверняка видишь как минимум половину случаев, когда тебя правят неправильно. Ну так и было бы с чего париться))

0

Русскоговорящие люди понимают меня, но...

Я еще не нашла подходящего метода, как запомнить свои повторяющиеся, вами исправленные, ошибки.

Если бы я открыла одну из своих старых заметкок, то узнала бы, что мои ошибки повторяются, как как они, к сожалению, не усвоены. Русскоговорящие люди понимают меня, но это не вполне достаточно меня не совсем устраивает - хотелось бы владеть русским свободно и без ошибок не делать ошибок.

Мне не хватает времени читать книги или смотреть фильмы на русском языке, но когда мне удается написать заметку, в которой я допустила мало ошибок, то я радуюсь. И также это работает наоборот, расстраиваюсь, если ошибок много...

У меня к вам вопрос:" Могу ли я сейчас порадоваться?"

P.S.: Не испортите, пожалуйста, мне вечер. :)

 

 

0

 

Я еще не нашла метода для запоминания исправленных вами ошибок. Стоит только открыть одну из своих старых заметок, как я вижу, что мои ошибки повторяются, так как они, к сожалению, не усвоены. Русскоговорящие люди [те, для кого русский язык родной,] понимают меня, но этого не достаточно - хотелось бы владеть русским свободно и не делать ошибок.

У меня нет времени читать книги или смотреть фильмы на русском. Но если мне удается написать заметку, в которой я сделала мало ошибок, я радуюсь. [но если мне все-таки удается написать что-то с минимальным количеством ошибок, я радуюсь]

У меня к вам вопрос: Радоваться ли мне сейчас?

P.S.: Не портите, пожалайста, мне вечер.

0

Русскоговорящие люди понимают меня, но...

Я еще не нашла подходящего метода, как запомнить свои, вами исправленные, ошибки.

Если бы я открыла одну из своих старых заметок, то узнала бы, что мои ошибки повторяются, так как они, к сожалению, усвоены. Русскоговорящие люди понимают меня, но это не вполне достаточно - хотелось бы владеть русским свободно и без ошибок.

Я не успеваю читать книги или смотреть фильмы на русском языке. Но когда мне удается написать заметку, в которой я допустила мало ошибок(в которой я не допустила ошибок), то радуюсь. И также это работает наоборот...

У меня к вам вопрос: Могу ли я сейчас радоваться?

P.S.: Не испортите, пожалуйста, мой вечер.(Не портите мне пожалуйста вечер) :)

0

Русскоговорящие люди понимают меня, но...

Я еще не нашла подходящего метода, как запомнить свои, вами исправленые, ошибки.

Если бы я открыла одну из своих старых заметкок, то узнала бы, что мои ошибки повторяются, ктак как они, к сожалению, усвоены. Русскоговорящие люди понимают меня, но это не вполне достаточно - хотелось бы владеть русским свободно и без ошибок.

Я не успеваю читать книги или смотреть фильмы на русском языке. Но когда мне удается написать заметку, в которой я допустила мало ошибок, то радуюсь. И также это работает наоборот...

У меня к вам вопрос: Могу ли я сейчас радоваться?

P.S.: Не испортите, пожалуйста, мой вечер. :)

 

От себя: можете, Йитка, радоваться. Ту злополучную букву "к" мы выносим за скобки, как опечатку. Всё здорово!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today