I am a poor girl (意思也可是說沒錢, 也可以是可憐的我) Poor Me! 

“Poor" could be the label to me. Although so many foodies [foodie 是喜歡吃上等食物者] around me, I'm not able to eat more than 3 pieces of chocolate each day. I'd forget there is a food called potato chips in the world if my husband won't store it in my home.

" Ivy is a great cooker who is able to cook Chinese feast." with that high pradise, I dislike those dishes that cooked by my own. They are in a same falvour because of the similar sauces. My friends always return back from my house with a full stomach, I still in huger just because I often eat too little at dinner. Perhaps that is the reason my husband has wight steadily increased but his wife have already lost more than 10 pounds after marriage.
I have my parents's big size. As 1.57 meters tall I weigh 110 pounds,that's too heavy for a Chinese pretty girl. How unfair to me with such little food every day.

中文：”可怜“都可以作为我的标签了，"Poor" me is my badge/signature.

尽管周围有一堆吃货，No matter if there is a pile of food surrounding me,

我一天也吃不了超过3块巧克力，Each day, I can only eat no more than three pieces of chocolate.

如果我老公不在家里放薯片，If my husband did not have any potato chips in the house,

我一年都想不起来世界上还有这种食物。 I would never ever once in a year would think that such things/kinds of food/ exist in this world.

很多人说我是个特别会做饭的人，Many said that I am especially a good cook.

就算做大餐也没问题，Even if it is a banquet, there is no problem for me.

尽管有那么多赞誉，No matter how many praised me,

我还是特别讨厌吃我自己做的东西，Still I am not particularly fond of the things I cooked.

因为那些菜都一个口味可能是因为我在做的时候佐料和步骤大同小异。The taste is basic, perhaps slight variations here and there.

朋友们总是在我家吃的很撑，Friends thought that what we ate at home is fabulous.

他们回家后我经常都还饿着，They went home and often, I am still hungry

通常我都是看他们吃，自己吃很少。Usually, I just look at them eating, partaking little for myself.

也许这就是为什么老公在结婚后一直持续增肥，Perhaps, this is because hubby continues to gain weight,

他老婆却瘦了10斤的原因。 while his poor wife lost ten kilograms!

但我继承了我爸妈的体型，However, I inherited my parents' shape/figure.

虽然只有1米57，Though at 1.57m tall,

我却有108斤，my weight is 108kg.

在中国这种体型就算不上漂亮了。This is not China's definition of beauty.

世界太不公平了，The world is not fair.

我都吃这么少了还这么胖！I eat so little and still this fat!

如果是唐朝女孩子, 可以是个楊貴妃了 :)

I am a poor girl

“Poor" could be the label given to me. AltoughEven thought there are so many foodies around me, I'm (still) not able to eat more than 3 pieces of chocolate each day. I'd forget there is a food called "potato chips" in the world if my husband won't store it in my home.

This last sentence is a bit confusing. Does your husband store potato chips in the house? If he does you could say, I'd forget there's a food called "potato chips" in the world if my husband didn't store them in our home. This suggests that you would forget chips exist because you can't afford them, however, your husband buys them so you can eat them. 

I often hear, "Ivy is a great cooker who is able to cook Chinese feast". Suchthat high praisepradise, yet (surprisingly,)I dislike those dishes that I cook myselfcooked by my own. (To me,)They are in a all the same falvourflavour because of the similar sauces (that I use). My friends always go home return back (from my house) with a full stomach, yet I am still hungryin huger, just because I often eat too little at dinner. Perhaps that is the reason that my husband's has wight weight has steadily increased but his wife have I have already lost more than 10 pounds after marriage.
I have my parents's big size. As I'm 1.57 meters tall and I weigh 110 pounds; that's too heavy for a pretty Chinese pretty girl. How unfair this is to me, especially as I eat with such little food every day.
中文：”可怜“都可以作为我的标签了，尽管周围有一堆吃货，我一天也吃不了超过3块巧克力，如果我老公不在家里放薯片，我一年都想不起来世界上还有这种食物。

很多人说我是个特别会做饭的人，就算做大餐也没问题，尽管有那么多赞誉，我还是特别讨厌吃我自己做的东西，因为那些菜都一个口味可能是因为我在做的时候佐料和步骤大同小异。朋友们总是在我家吃的很撑，他们回家后我经常都还饿着，通常我都是看他们吃，自己吃很少。也许这就是为什么老公在结婚后一直持续增肥，他老婆却瘦了10斤的原因。

但我继承了我爸妈的体型，虽然只有1米57，我却有108斤，在中国这种体型就算不上漂亮了。世界太不公平了，我都吃这么少了还这么胖！