Search from various English teachers...
China flagstephy
もしもし! 皆さん、もう2014ですね、今私はまだ夢の中です、どうしてというと、今まだ日本にいるんだから(^^) 時間経つのが早いというか遅いというか、とにかく私は日本に来てからもう一年半以上になりました、話したいことが心の中にいっぱいありますね。どこからがいいですよね。 まず、日本語が話せるなることが良かったと思っています、敬語がまだまだですけれどね、とにかく、日本人と話して、皆どんなふんにかんがえてるとこがわかってきて、自分の価値観もう色々変わりました。 まず、日本から勉強してもらったのは尊敬することです。人間として一人一人を尊敬すること、職業の種類を問わず、働いてる人として尊敬すること、そして夢を尊敬することです。 私は日本で始めて一人で生活して、大学時代から実家を出て、学校の寮で住んでたけど、生活の面で学校から色々な世話になったので、困ることはあまりなかったと思います。でも東京は違って、自分でちゃんと家賃や生活費を払って、バイトをするきっかけで、お金を稼ぐ大変さも痛感しました。正直に言えば、中国で私はお金のために困ったことがほとんどなくて、あの時に時給が高いバイトをやって、普通のレストランの従業員に対して、自分がたまり偉そうにして、今思い出せば、あの時の私は本当に幼稚でした。 次は、自立ことが大事。中国の学生は親のお金を使ったばかり、しかし、このパタンは親も当たり前だと思っています。マジで中国の特別な考え方かしら。私の母はバイトなんてしなくでも、私からのお金を使えばいいと言いました、父もお前勉強しすぎじゃないの、私たちのお金を使いたくないなんて可笑しい考えをやめなさいと言いました。確かに、生活費と学費は自分で稼ぐとこに無理じゃないけど、必死にバイトすれば、勉強に悪い影響が与えるはずです。ですから、バランス良くバイトすれば、充実な生活を送りたいと思います。 また、人を評価(judge)しなく、一人一人の価値観を尊敬するとこ、例えば、勉強していない人は多分自分の家族からお金をもらえない、バイトしないと生活できない、みんなこの人は勉強しないことだけ見てる、でも深夜で徹夜仕事することを見てません。そして、例えば就職しなく、バイトしている若者、ちゃんと自分の夢を持っている、みんなと違う道を選んて、先も見えないかもしれない、親から多分もいろいろ言われたし、不安を抱いて、揺れずに自分の夢を信じて頑張ってる人はそんとに尊敬するべきだと思う。(普通型になってすみません。。) 一応ここまで、長文で疲れた、みんな最後まで読んでくれたありがとう^_^

Corrections · 1

1

もしもし!

皆さん、もう2014ですね、今私はまだ夢の中です、どうしてかというと、今まだ日本にいるんだから(^^)
時間経つのが早いというか遅いというか、とにかく私は日本に来てからもう一年半以上になりました、話したいことが心の中にいっぱいありますね。どこからがいいですよねしょうか。
まず、日本語が話せるなるようになったことが良かったと思っています、敬語がまだまだですけれどね、とにかく、日本人と話して、皆どんなふうんにかんがえてるとこかがわかってきて、自分の価値観も、もう色々変わりました。
まず、日本から勉強しさせてもらったのは尊敬することです。人間として一人一人を尊敬すること、職業の種類を問わず、働いてる人として尊敬すること、そして夢を尊敬することです。
私は日本で始めて一人で生活して、大学時代から実家を出て、学校の寮にで住んでたけど、生活の面で学校から色々な世話になったので、困ることはあまりなかったと思います。でも東京は違って、自分でちゃんと家賃や生活費を払って、バイトをしたことがするきっかけで、お金を稼ぐ大変さも痛感しました。正直に言えば、中国で私はお金のために困ったことがほとんどなくて、あの時に時給が高いバイトをやって、普通のレストランの従業員に対して、自分がたまり(たまに?)偉そうにして、今思い出せば、あの時の私は本当に幼稚でした。
次は、自立することが大事。中国の学生は親のお金を使ってたばかり、しかし、このパタンは親も当たり前だと思っています。マジで(本当は?)中国の特別な考え方かしら。私の母は「バイトなんてしなくでも、私からのお金を使えばいい」と言いました、父も「お前勉強しすぎじゃないの、私たちのお金を使いたくないなんて可笑しい考えをやめなさい」と言いました。確かに、生活費と学費はを自分で稼ぐとこはに無理じゃないけど、必死にバイトすれば、勉強に悪い影響がを与えるはずです。ですから、バランス良くバイトすれば、充実な生活を送りたいれると思います。
また、人を評価(judge)しなく、一人一人の価値観を尊敬するとこ、例えば、勉強していない人は多分自分の家族からお金をもらえない、バイトしないと生活できない、みんなこの人は勉強しないことだけ見てる、でも深夜で徹夜仕事することを見てません。そして、例えば就職しなく、バイトしている若者、ちゃんと自分の夢を持っている、みんなと違う道を選んて、先も見えないかもしれない、親から多分もいろいろ言われたし、不安を抱いて、揺れずに自分の夢を信じて頑張ってる人はそんとに尊敬するべきだと思う。(普通型になってすみません。。)

一応ここまで、長文で疲れた、みんな最後まで読んでくれたありがとう^_^

 

*****************************

一生懸命お書きになったことがよく伝わってきます。

伝えたい内容もよくわかります。

とてもお上手です。

少し自然な言い方に直してみました。

東京での生活、勉強、これからもがんばってください!!!

yocco

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today