我的小名

我小名是Xí Muội (越南语）。当我妈妈还住健在/在世 的时候，很喜欢吃酸梅，所以她给我取了这个小名（或者/也可以说是 乌梅，我不太肯定怎么用中文翻译 Xí Muội, 心想酸梅的发音比 跟/和 /与 Xí Muội 差不多。）但是我刚刚在网上查了这个生词，在越南的南部我们 经常说/把它叫 Xí Muội (我在胡志明市，所以也说 Xí Muội），在越南的北部，他们叫 Ô Mai (是从乌梅翻译来的）。我想觉得酸梅很好吃，但是我不经常吃，因为它的口感很咸的，吃了以后会觉得 好/很渴。我在坐公交车去旅行时，平时都会带一些酸梅，因为觉得它会能治晕车的感觉。总而言之(all in all)，我觉得很喜欢这个小名。

ps. 中文有进步哦，加油！争取今年夏天见到你的时候，我们能够用中文对话，哈哈~ 对于我的修改，有什么不明白的地方，随便问我啊。:)

我的小名

我小名是 酸梅 (越南语 - Xí Muội 。当我这是因为妈妈还住在人世, 她很喜欢吃酸梅所以她给我这个小名（或者不知是否乌梅是正確，我不太肯定怎么用中文翻译. Xí Muội, 想和酸梅的发音比 Xí Muội 差不多）

但是我刚刚在网上查了这个生词，在越南的南部我们经常说 Xí Muội (我在胡志明市，所以也说 Xí Muội [Saigon is close to Canton so Vietnamese usage is more akin to Cantonese than is from the north]），在越南的北部，他们叫 着 Ô Mai (是从乌梅翻译的）。我想酸梅是很好吃的，但是不过我不经常吃因为它的口感很太咸的，吃了完就以后觉得好渴啊。我在公车去旅行时，我平时带一些酸梅，因为觉得它能会治晕车的感觉。虽然如此我觉得我很喜欢这个小名。

我的小名

我小名是Xí Muội (越南语）。当我妈妈还住在（如果用住在，后面应该有一个地方，不能直接用在句末）。她很喜欢吃酸梅所以她给我这个小名（或者乌梅，我不太肯定怎么用中文翻译 Xí Muội, 我想酸梅的发音比 和Xí Muội 差不多。）但是我刚刚在网上查了这个生词，在越南的南部我们经常说 Xí Muội (我住在胡志明市，所以也说 Xí Muội），在越南的北部，他们叫 Ô Mai (是从乌梅翻译的）。我想认为酸梅很好吃，但是我不经常吃，因为它的口感很咸的，吃了以后觉得好渴。我在坐公车去旅行时，平时都带一些酸梅，因为觉得感觉它会治晕车的感觉。我觉得很喜欢这个小名。