Aparcar el coche

Sólo he de decir que ya no puedo aparcar en frente de la oficina más, aquí en el trabajo. La razón de  esto es que la empresa esta se tiene marcó el espacio de aparcamiento como solo para discapacitados.

Si bien no me importa esto, me hubiera gustado que lo hubieran dicho antes de hacerlo.

¿Qué piensas? ¿De acuerdo o no de acuerdo? I think so.

---

Good work, Wakey!

Coche parque  "La plaza de aparcamiento" (="Parking") or "Aparcando el coche" (="Parking the car")

He sólo sido decir (a translation word for word would be "he sido dicho", but it sounds very weird because in spanish, the use of pasive sentences is quite uncommon.) Simplemente (in this case "simplemente" stands for "just") se me ha dicho que no puedo parque  aparcar (the verb "park"="aparcar"; "parque" is the noun (a place with grass, trees...). In spanish the place where you leave your car when you park is called "parking" or "plaza de aparcamiento" both are correct) enfrente del la oficina (oficina->femenine, so you have to use "la") más, aquí en el trabajo. La razón por de esto ("este" is more like "he", "esto" stands for "it/that") es que la empresa esta se tiene la marcó (also "señalizó") la parque espacio  como plaza de aparcamiento (you also can use "plaza de parking") como por discapacitado solo para discapacitados ("minusvalidos" is right too).

Mientras no me mente este, Aunque no me importa ("I don't mind" in spanish is "No me importa", similar to "I don't care") me hubiera gustado que me habíá decir lo hubieran/hubiesen dicho (also "lo hubieran/hubiesen avisado"="I had informed") antes del evento. ("evento" is no bad, but sounds more like a very important happening like a parade, a fair, a carnival, a concert...  I would say something like "antes de hacerlo"= "before they did it" or "antes de que hubiese ocurrido"="before that would be happen")



I've only just been told that I can not park in front of the office anymore here at work. The reason for this is that the companyhave marked the space as a parking for disabled only.

While I do not mind this, I wish I had tell before the event.

¿Qu piensas? ¿de acuerdo o no de acuerdo?

Good job wakey!!!

Coche parque Parking.

He sólo sido decir que no puedo parque en frente del oficina más aquí en trabajo. La razon por este es que la empresa esta se tiene marcó la parque espacio como por discapacitado solo. Yo sólo quiero decir que no puedo aparcar en frente de la oficina de trabajo. El motivo de esto es que la empresa sólo tiene parking para personas con discapacidad. 

Mientras no me mente este, me hubiera gustado que me habíá decir antes de el evento. ( 



I've only just been told that I can not park in front of the office anymore here at work. The reason for this is that the companyhave marked the space as a parking for disabled only.

While I do not mind this, I wish I had tell before the event.

¿Qu piensas? ¿de acuerdo o no de acuerdo?

Coche parque  Aparcamiento

He sólo sido decir que no puedo parque en frente del oficina más aquí en trabajo  Me han dicho que ya no puedo aparcar enfrente de/delante de ("enfrente" means in this context: opposite "delante de"means:  in front of) la oficina del trabajo. La razón por este es que la empresa esta se tiene marcó marcado/señalizado/reservado la parque el espacio como por solo ("solo" it sounds more natural in this position than at the end) para discapacitados solo.

Mientras no me mente este  Aunque no me molesta  ("mind" is as noun "mente" but, as a verb is "molestar"), me hubiera gustado que me habíá decir antes de el evento   lo hubieran dicho antes de hacerlo ("hacerlo" the pronoun "lo" added to the verb "hacer" imply omit the word "event").



I've only just been told that I can not park in front of the office anymore here at work. The reason for this is that the companyhave marked the space as a parking for disabled only.

While I do not mind this, I wish I had tell before the event.

¿Qué piensas? ¿Estás de acuerdo o no de acuerdo  en desacuerdo (disagree)?

 Good Wakey!. I'm totally agree