La Nochevieja

Comí una deliciosa cena con mis suegros y mi marido. Comí las doce uvas con las campanadas: muy español. Más tarde, mi marido y yo fuimos a un bar con los amigos. También fuimos a la Plaza Mayor, donde había un DJ y mucha gente bailando. ¡Qué divertido! Cuando ya no era posible a beber o bailar más, fuimos a una chocalatería famosa, "Valor", a tomar chocolate con churros. Me gustan mucho las tradiciones españolas de Nochevieja.

---

Great, Liza D!

El La noche vieja

Comí una deliciosa cena con mis suegros y mi marido. Comí las doce [ubas] uvas con [los] las  campanillas: muy español. Mas tarde, mi marido y yo fuimos en a un bar con los algunos amigos. Fuimos en el a la plaza mayor tambien donde era había un DJ y muchas gente bailando. ¡Que divertido! Cuando no estaba fué possible a beber ó bailar más, fuimos en a una chocalateria famosa, Valor, por chocolate y churros. Me [gusta] gustan mucho [los] las tradiciones [españoles] españolas por el para la noche [viejo] vieja.

[xx] xx  Word with mistake. [Mistake] followed by Corrected

xx Mistake

xx Addition to the text

xx It's correct but it's recommended replace it by the following word in order to get a native expression

In red the mistakes, in blue the corrections and missing words

El noche viejo * (la nochevieja)

Comí una deliciosa cena con mis suegros y mi marido. Comí las doce ubas (uvas is spelled with "v") con los campanillas (¿?)**: muy español. Mas tarde, mi marido y yo fuimos en (a) un bar con los amigos. Fuimos en el (a la) plaza mayor tambien donde era (había) un DJ y muchas*** gente bailando. ¡Que divertido! Cuando no estaba (era) possible (posible) a beber ó bailar más, fuimos en (a) una chocalateria famosa, Valor (¿?), por (a comer) chocolate y churros. Me gustan mucho los (las) tradiciones españoles (españolas) por (de) el noche viejo (la noche vieja).

*In Spanish "la nochevieja" refers to the new year's eve. You can also say "la víspera de año nuevo" (víspera = eve).

** did you mean, while the bells rang? if that's the case, you can say "cuando sonaron las campanas"

*** in Spanish the word "gente" is a singular word, not plural. Therefore, we say "mucha gente" and not "muchas gente"

Muy bien Liza! Y esos churros se ven deliciosos!

Saludos,

La noche vieja

Comí una deliciosa cena con mis suegros y mi marido. Comí (or "Tomé" for it don't sound repetitive ) las doce uvas con los campanadas: muy español. Más tarde, mi marido y yo fuimos en a un bar con los amigos. Fuimos en el a la plaza mayor tambien donde habia era un DJ y muchas gente bailando. ¡Que divertido! Cuando ya no estaba fue possible a beber ó bailar más, nos fuimos en a una chocalateria famosa,llamada  Valor, a por chocolate y churros. Me gustan mucho las tradiciones españolas por el en de la noche vieja.