Search from various English teachers...
United States flagJoseph Lemien
向前情人写的信 我已经通过一点点伤心,不过我不知道是你玩弄我的情或者也许是你不故意的伤害我,但我觉得自己应该多百折不挠一点。你已经跟我说过不要跟我在一起。现在我就想告诉你这句话:如果以后你的想法变了就来找我吧。我以后搬到别的国家手机话一定会变。最好用我的邮件找我。

Corrections · 8

1

向给前旧情人写的信

我已经通过觉得很一点点伤心,不过尽管我不知道是你(你是)故意玩弄我的感情或者也许是你不故意的伤害我是有意的,但我觉得自己应该多百折不挠坚强一点。你已经跟我说过不要再跟我在一起。但是现在我就想告诉你这句话:如果以后你的想法变了就还是来找我吧。我以后搬到别的国家手机话号码一定会变。到时候最好用我的邮件找来联系我。

maybe you love this girl very much ,so wish you will get together again.

you chinese is good but still needs practice.practice mskes prefect

1

这样写会稍微通顺一些,改动有些大,原意不变

写给旧爱的信

我已经度过伤心时期,不过我不知道是你玩弄我的感情或者也许是你不想故意的伤害我,但我觉得自己对待感情应多一点坚持。你说过不要跟我在一起。现在我就想告诉你这句话:如果以后你的想法变了就来找我吧。我以后搬到别的国家手机号一定会变。你最好用邮件的方式找我。

1

向前情人写的信

我已经通过經歷過一点点(一些)伤心,不过我不知道是你是玩弄我的感情或者也许還是你不小心故意的伤害我,但我觉得自己应该多百折不挠堅持一点。雖然你已经跟我说过不要跟我在一起。,但现在我還是就想告诉你这句话:如果以后你的想法变了(如果以後你改變心意),就来找我吧。我以后搬到别的国家以後,手机话碼一定会变。,所以最好用我的邮件找(聯絡)我。

1

向前情人写的信

给前女友的信

我已经通过一点点伤心,不过我不知道是你玩弄我的情或者也许是你不故意的伤害我,但我觉得自己应该多百折不挠一点。你已经跟我说过不要跟我在一起。现在我就想告诉你这句话:如果以后你的想法变了就来找我吧。我以后搬到别的国家手机话一定会变。最好用我的邮件找我。

我有一点点伤心,我不知道你是否在玩弄我的感情,也许你不是故意伤害我的。我觉得我自己应该坚强一点。虽然你已经跟我说过不要跟我在一起,但是我现在就想告诉你这句话:“如果以后你的想法变了就来找我吧!我以后搬到别的国家手机也一定不会变。最好用我的邮件找我。

0

向前情人写的信

我略心伤,未知是玩弄,或为无心之伤,我本坚强,越挫越勇。你去意已决,且听我一句:日后若回心转意,刻返。我若迁徙,电话若变,邮件之。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today