Corrections · 3
Since there are several translations for these sentences in Japanese, I'll write mine.
ランダムな文を訳してみる。
Passengers at Wellington Airport had a lucky escape when a large eagle sculpture fell from the airport roof.
大きい鷲の彫刻を落ちた時, ウェリントンの空港で乗客は間がいい逃げをありました.
--> 大きい鷲の彫刻が空港の屋根から落ちた時、ウェリントンの空港にいた乗客(or 旅行者)は運よく回避しました(orよけることができました)。
Canadian Man Born Blind Sees for the First Time at Age 68
六十八歳で目の不自由なカナダ人を見始まります.
--> 生まれつき盲目のカナダ人の男性は68歳にして(or 68で) 初めて目が見えるようになります。
US President Barack Obama has said smoking marijuana is no more dangerous than alcohol.
米国の総裁バラックオバマはマリファナよりアルコールもっと危ないでわないを述べます.
--> アメリカ大統領バラク オバマ氏は、マリファナ(を吸引すること)はアルコール(を摂取すること)よりも危険性が少ないと述べました。
Software Developer Helps Homeless Man Develop His Own Business
ソフトウェア開発者は宿無しが自分の用務を手伝います.
--> ソフトウェア開発者はホームレスが自分のビジネスを立ち上げることを手伝います(or 援助します/…ことに手を貸しています)。
Great work! I hope this helps you.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
