El miedo o algo parecido

Ayer me encontré con* mi hermana y quise hablar en español con ella, pero no pude empezar a hacerlo, porque tuve el miedo o algo parecido. Esto es muy estúpido, ¿no /la verdad? Me sentí muy tímido y no sé por qué. Me hice muy frustrado frustró mucho que no era ser valiente y hablar en español. Sé que es difícil bastante difícil hablar en idioma nuevo, pero ¡ella es mi hermana! Me temo que yo sonaría estúpido y que no podrría decir nada, pero al mismo tiempo comprendo que debería ser así (better:que es normal que sea así). Nadie puede hablar muy bien al principio.
Tuve una experiencia parecida cuando fui a Alemania para por mis estudios. Al principio pude hablar un poco alemán, pero no me sentía naturalmente cuando hablaba. Esta situación de ayer es lo mismo. Tengo que superar este miedo y hablar. Hablar con muchos fallos, pero sólo de esta manera se puede aprender y descubrir horizontes nuevos. Por lo tanto, me prometí ver a mi hermana y empezar a hablar. No puedo evitarlo y no tengo que perder esta oportunidad. Sé que puedo lograr mucho con ella y me doy cuenta de me comporto de forma/de manera infantil.
En vez de quejarme tengo que hacer algo útil, pero disfruto de mis vacaciones ahora mismo y por eso no quiero hacer nada. Leo un libro y aunque no entiendo mucho, pero puedo mejorar mi vocabulario. A veces hay entiendo pocas palabras, cuales entiendo, pero leo de todos modos. Algo queda en mi cabeza.
Espero que la próxima vez que voy a pueda encontrar quedar con mi hermana sin ansiedad y que al fin vamos a hablar en español.

*"quedar con"/"encontrarse con" are both "meet", but if you want to say that you meet your sister on purpose you should say "Ayer quedé con mi hermana", if you say "Ayer me encontré con mi hermana" you are saying that you met her by chance.

Your Spanish is quite good, so don't be shy!

El miedo o algo parecido

Ayer encontré a mi hermana y quise hablar en español con ella, pero no pude empezar a hacerlo, porque tuve el miedo o algo parecido. Esto es muy estúpido, ¿no la  es verdad? Me sentí muy tímido y no sé por qué. Me hice sentí muy frustrado porque no era fuí valiente para hablar en español. Sé, que es difícil bastante difícil hablar en un idioma nuevo, pero ¡ella es mi hermana! Me temo que yo sonaría  estúpido y que no podrría pude decir nada, pero al mismo tiempo comprendo que debería tenía que ser así. Nadie puede hablar muy bien al principio.
Tuve una experiencia parecida cuando fui a Alemania para mis estudios. Al principio pude hablar un poco alemán, pero no me sentía naturalmente cuando hablaba. Esta situación de ayer es la misma. Tengo que superar este miedo y hablar. Hablar con muchos fallos, pero sólo de esta manera se puede aprender y descubrir horizontes nuevos. Por lo tanto, me prometí ver a mi hermana y empezar a hablar. No puedo evitarlo y no tengo que perder esta oportunidad. Sé que puedo lograr mucho con ella y me doy cuenta de me comporto infantil.
En vez de quejarme tengo que hacer algo útil, pero disfruto mis vacaciones ahora mismo y por eso no  quiero hacer nada. Leo un libro y aunque no entiendo mucho, pero puedo mejorar mi vocabulario. A veces hay pocas palabras, las cuales entiendo, pero leo de todos modos. Algo queda en mi cabeza.
Espero que la próxima vez, voy a encontrar ver a  mi hermana sin ansiedad y que al fin vamos a podamos hablar en español.

El miedo o algo parecido

Ayer encontré a mi hermana y quise hablar en español con ella, pero no pude empezar a hacerlo, porque tuve el miedo o algo parecido. Esto es muy estúpido, ¿no la verdad? Me sentí muy tímido y no sé por qué. Me hice sentí muy frustrado por que no era ser valiente hablar en español. Sé, que es difícil bastante difícil hablar en un idioma nuevo, pero ¡ella es mi hermana! Me temo que yo sonaría estúpido y que no podría decir nada, pero al mismo tiempo comprendo que debería ser así. Nada No puede pude hablar muy bien al principio.
Tuve una experiencia parecida cuando fui a Alemania para mis estudios. Al principio pude hablar un poco alemán, pero no me sentía naturalmente cuando hablaba. Esta situación de ayer es la misma. Tengo que superar este miedo y hablar. Hablar con muchos fallas errores, pero sólo de esta manera se puede aprender y descubrir horizontes nuevos horizontes. Por lo tanto, me prometí ver a mi hermana y empezar a hablar. No puedo evitarlo y no tengo que perder esta oportunidad. Sé que puedo lograr mucho con ella y me doy cuenta de me comporto infantil mi comportamiento infantil.
En vez de quejarme tengo que hacer algo útil, pero disfruto mis vacaciones ahora mismo y por eso quiero hacer nada. Leo un libro y aunque no entiendo mucho, pero puedo mejorar mi vocabulario. A veces hay pocas palabras las cuales entiendo, pero leo de todos modos. Algo queda en mi cabeza.
Espero que la próxima vez voy a encontrar mi hermana sin ansiedad y que al fin vamos logremos hablar en español.

Good job! Keep practicing and think about Spanish is not English so a lot of periods is not common. Using comma is better.