Corrections · 13
Mis deseos para el año nuevo
Este es mi último año de mi vida en la universidad y tengo muchas ganas de conseguir algunos objetivos antes de licenciarme.
En primer lugar, me gustaría completar mis estudios con un buen resultado para acceder al máster deseado. Aunque no es fácil, quiero hacer el mayor esfuerzo ya que también es la esperanza de mi mamá.
En segundo lugar, desearía tener un mejor dominio del español debido a mi interés personal. Es siempre emocionante para mí si poder hacer amigos con los chicos que hablan español. También , estoy esperando a visitar Latinoamérica y España el año que viene.
Finalmente, ojalá que mi papá pueda estar de buen humor para que se lleve bien con mi mamá después.
---
Well done, Kittyhuang, and I wish you good luck this year!
Mis deseos por para el nuevo año nuevo ("año nuevo" is right, but it sounds likely "first day of the year". If you want to say "whole year", it sounds better "nuevo año")
Este es el mi último año de mi vida de en la universidad (you also can say: "Este es el último año de mi vida universitaria") y tengo muchas ganas de conseguir algunos objetivos (you also can say "lograr algunos objetivos) antes de licenciarme.
En primer lugar, me gustaría completar mis estudios con un buen resultado para ascenderme (it sounds better: "para poder matricularme en el máster deseado" or "para poder ingresar en el máster deseado") al máster deseado. Aúnque no es fácil, quiero pagar el esfuerzo esforzarme al máximo ya que es la esperanza de mi mamá también. (I don't sure with this sentence. If you mean "and it is the wish/hope of my mom too"="y es también el deseo de mi mamá". On other hand, if you are trying to say "and it is also that my mom wants"="y eso es lo que mi mamá quiere también)
En segundo lugar, desearía tener un mejor dominio del español debido a mi interés personal (it is right, but better "a un interés personal). Es siempre Sería (="It would be") emocionante para mí si pueda pudiera hacer amigos amistad con los chicos que hablen español. También, estoy esperando para visitar (it is right if you are going to visit Spain next year, but if you are talking about "you want to visit Spain" you have to say "estoy deseando visitar España) Latinoamérica y España el año que viene.
Finalmente, ojalá que mi papa pueda estar de buen humor así mismo y se lleve bien con mi mamá. despúes.
Good job kittyhuang!!! Keep on writing. I did a few corrections I hope they help you.
¡¡¡Buen trabajo!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
