しゅうまつ

今夜はまた眠れないので、今これを書くことにしました。

この週末は仕事で大変でした。

普通の週末には、友達と出かけたり、喫茶店でコーヒーを飲みながらゆっくりしたり、本を何本か読んだり、楽しいことばかりします。
でも先週、研究するための機械をやっとが直しましたったので、また実験ができて、もう仕事をしないができない言い訳がありませんできません。
それに、光学的融解実験は４時間程かかりますから、授業がある平日には時間が足りなくて、週末にしか出来ないのです。

土曜日は一日中、朝１０時から夜７時まで、研究室で働いていました。
研究は確かに面白いですが、仕事になれていない私には、９時間つづけて仕事をするのは大変です。
夕方アパートに帰った時、あまりに疲れていました。

日曜日もまた研究室に戻りました。
自分の実験をしないで、この学期研究を始めたばかりの同僚の手伝いや監督をしていました。
他の人が仕事するのを見るのは自分でするよりつまらなかったです。

少なくとも、土曜日も日曜日も、夜は楽しく過ごせました。
友達と話したり、遊んだりしてからたら、いつも気分が良くなるのです。

これから毎週末よく仕事することに気が進まないです。
でも頑張るしかないのでしょうね。

しゅうまつ

今夜はまた眠れないので、今これを書くことにしました。

この週末は仕事が大変でした。

普段の週末には、友達と出かけたり、喫茶店でコーヒーを飲みながらゆっくりしたり、本を何冊か読んだり、楽しいことばかりです。
でも先週、研究するための機械設備がやっと修理されたので、また実験ができるようになり、もう仕事をしない言い訳をできません。
それに、光学的融解実験は４時間程かかりますので、授業がある平日には時間が足りなくて、週末にしか出来ないのです。

土曜日は一日中、朝１０時から夜７時まで、研究室で働いていました。
研究は確かに面白いのですが、仕事になれていない私には、９時間つづけて仕事をするのは大変です。
夕方アパートに帰った時、かなり疲れていました。

日曜日もまた研究室に戻りました。
自分の実験をしないで、今学期研究を始めたばかりの同僚の手伝いや監督をしていました。
他の人が仕事するのを見るのは自分でするよりつまらなかったです。

少なくとも、土曜日も日曜日も、夜は楽しく過ごせました。
友達と話したり、遊んだりすると、いつも気分が良くなるのです。

これから毎週末よく仕事ばかりするのは気が進みません。
でも頑張るしかないのでしょうね。

とても上手です。＾＾
土日も実験があるなんて、大変ですね！
Jessicaさんが先生の立場なら、「仕事」「働く」「監督」などで良いと思います。
ただ、もし学生であるなら、「実験」「実験する」「指示」などの方が良いでしょうね。
頑張って下さい。

しゅうまつ

今夜はまた眠れないので、今これを書くことにしました。

この週末は仕事で大変でした。

普通の週末には、友達と出かけたり、喫茶店でコーヒーを飲みながらゆっくりしたり、本を何本か読んだり、楽しいことばかりをします。
でも先週、研究するための機械をやっと直しましたしたので、また実験ができて、もう仕事をしない言い訳がありません。
それに、光学的融解実験は４時間程かかりますから、授業がある平日には時間が足りなくて、週末にしか出来ないのです。

土曜日は一日中、朝１０時から夜７時まで、研究室で働いていました。
研究は確かに面白いですが、仕事になれていない私には、９時間つづけて仕事をするのは大変です。
夕方アパートに帰った時、あまりにすごく疲れていました。 （「あまりに」は「あまりに～なので、～できない」をセットで使います。「あまりに」が出てきた時点で「～できない」を使うだろうという予測が働くのです。）

日曜日もまた研究室に戻りました。
自分の実験をしないで、この学期研究を始めたばかりの同僚の手伝いや監督をしていました。
他の人が仕事するのを見るのは自分でするよりつまらなかったです。

少なくとも、土曜日も日曜日も、夜は楽しく過ごせました。
友達と話したり、遊んだりしてから、いつも気分が良くなるのです。

これから毎週末よく仕事することに気が進まないです。
でも頑張るしかないのでしょうね。

すばらしい日本語力ですね！！
もしよければ、私の英語を添削して下さい。
お願いします。