Двойная мораль

1.Такое дело случилось нет просто первый раз. - Подобный случай произошел со мной впервые. 2. Но случилось на меня ещё очень сержусь. - Я всё еще сержусь на саму себя.
3. Это одное несправетливое дело на работе. - Речь идёт о происшествии на работе.

4. Сегодня один началиник другой группы позванил мне и сказал что у меня ощибка есть на работе. - Сегодня позвонил начальник другой (рабочей) группы и сообщил об ошибке в моей работе.
5. Он напрашивался меня посмотреть письмо от него когда мы на терефоне. - Он настаивал, чтобы я просмотрела письмо от него, в тот момент когда мы с ним общались по телефону.

6. Он сказал что его помощница ошибалась чуть чуть, поэтому мне нужно изменяться мой ответ на бумаге.- Он сказал, что его помощница немного ошиблась (или: допустила незначительную ошибку) и мне следует внести изменения в документе (в бумаге).

7. Хорошо, конечно, есль между нами недоразумение я так думала в сердце.- Хорошо, конечно, если это всего лишь недоразумение, думала я.

8. Но потом он сказал мне что, бумага у него помошницы и кажется она сейчас не удобна, нужно я сам придти к ней. - Но потом он сказал мне, что документ находится у его помощницы и она сейчас занята, мне необходимо самой к ней подойти.

9. Хорошо, конечно. Это нормальная причина, могла узнать. -Хорошо, конечно. Такое вполне может быть в процессе работы.

10. Но, когда я пришла к ней, она розговаривала с другом и она совсем не знала что случилось, не знала у нас такое недоразумение есть. - Но когда я пришла к ней, она разговаривала с другом и она не была в курсе случившегося, не знала об этом недоразумении.

11. Что случилось....с кем мне можно спросить.... - Что случилось....с кем мне можно поговорить об этом....

12. Такой началиник очень серьёзно для других людей, но так добро для своей помошницы. Сердилась очень.... - Подобные начальники очень строги для сторонних работников, в то время как на работу своих сотрудников смотрят "сквозь пальцы" (делают вид что не видят их ошибки).

Хочу прямо говорю такую помошницы, уидти от меня идиот!!!!

Этот текст не очень понятен, но я попробую исправить

Двойные стандарты

Это случилось не в первый раз. Но в этот раз случилось со мной и я очень сержусь.
Это был случай несправедливого отношения на работе. Сегодня один начальник другой группы позвонил мне и сказал, что в моей работе есть ошибка.

По телефону он сказал, что я должна посмотреть письмо от него. Он сказал, что его помощница чуть-чуть ошиблась, поэтому мне нужно изменить мой ответ на бумаге. "Хорошо, конечно, если возникло такое недоразумение!",- подумала я про себя. Но потом он сказал мне, что бумага у его помощницы и, кажется, она сейчас занята, так что нужно, чтобы я сама пришла к ней. Хорошо, конечно. Это нормальная причина, я могу сама всё узнать. Но когда я пришла к ней, она разговаривала с другом и совсем не знала что случилось, не знала у нас такое недоразумение возникло.

Что случилось?... У кого можно спросить?...

Этот начальник очень серьёзен в отношении других людей, но так добр к своей помошнице. Я сердилась очень...

Так и хотелось сказать прямо этой помощнице: "Уйдти от меня, идиотка!!!!"

Этот начальник, сукин сын, применяет двойные стандарты к сотрудникам. А мораль этой истории такова: "Кто везёт, того и погоняют".

Прямая речь выделяется кавычками ("") и двоеточем (:) или запятой и тире (,-)