Search from various English teachers...
[Deleted]
La historía de una familia Cuando llegé a Remscheid, en 1971 ya han vivido muchos españoles aquí. Habían venido unos años antes, y todos habían sido de la provincia de Salamanca. Bueno, en 1974 me casé con Belén, a la que ya ha conocido en Salamanca, antes de venir aquí. Dos años más tarde, nos tuvisteis el primer hijo, Manolo, y en 1978 nacé Carmen, nuestra hija. Hace poco nuestro hijo volvía a España, a Madrid, porque allí encontraba un trabajo muy interesante en un banco alemán. Y como aprendía el alemán en la escuela y en la universidad y también tiene muchos amigos alemanes, habla el alemán tan bien como el español. Pero Carmen, nuestra hija, se quedaba en Alemania. Ahora vive en Hamburgo con un chico al que conoció cuando estudiè en Colonia. Él lleva un año trabajando en una empresa, y ella empezaba a trabajar en un bufete de abogados. Bueno, Belén y yo nos quedabamos aquí en Remscheid, ya que tenemos muchos amigos aquí. Este año hemos comprado una casita en Tamames, un pueblo donde vivía mi mujer hasta que nos casasteis. Su padre morío hace tres años, pero su madre sigue viviendo allí. Tengo problemas con el tiempos españoles. :)

Corrections · 2

0

........ Dos años más tarde, TUVIMOS NUESTRO primer hijo, Manolo, y en 1978 nacé Carmen, nuestra hija. Hace poco nuestro hijo volvía a España, a Madrid, porque allí ENCONTRÓ un trabajo muy interesante en un banco alemán; Y como aprendía (me suena mejor sin el articulo EL) alemán en la escuela, en la universidad y también tiene muchos amigos alemanes, habla el alemán tan bien como el español. Pero Carmen, nuestra hija, se quedaba en Alemania. Ahora vive en Hamburgo con un chico al que conoció cuando ESTUDIÓ en Colonia. Él lleva un año trabajando en una empresa, y ella empezaba a trabajar en un bufete de abogados. Bueno, Belén y yo nos quedabamos aquí en Remscheid, ya que tenemos muchos amigos aquí. Este año hemos comprado una casita en Tamames, un pueblo donde vivía mi mujer hasta que nos CASAMOS. Su padre MURIÓ hace tres años, pero su madre sigue viviendo allí. 



 

 

 

 

TE FELICITO!!!!!

los errores son muy pequeños! 

ya quiciera yo saber aleman asi, pero espero que en poco tiempo tenga un buen nivel de aleman.

Chao mujer cuidate!

0
Sorry I meant: con los tiempos españoles.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today