Search from various English teachers...
China flagHans Jung
Rate mal, welche schöne Kreatur ist das(im beiliegenden Bild)? Als ich dies wunderschöne Bild sah, fand ich es echt toll! Aus Wikipedia lautet es: Die Leuchtqualle (Pelagia noctiluca), auch Feuerqualle genannt, ist eine Schirmqualle aus der Familie der Pelagiidae und gehört zu den wenigen europäischen Quallen, deren Nesselkapseln die menschliche Haut durchdringen können. Gerade sowas hat mich an ein deutsches Sprichwort erinnert: "keine Rosen ohne Dornen", also hinter der Schönheit verbirgt sich manchmal große Gefahr. Mein Fazit soll: Vor der großen Attraktion der Schönheit muss man sich zumindest ein wenig zurückhalten, bis es sich geklärt hat, dass es keine Gefahr gibt.

Corrections · 1

1

Rate mal, welche schöne Kreatur [literarisch. Neutral: /welches schöne Tier] ist das ist [Relativsatz mit "welche", Verb ans Ende] (im beiliegenden Bild)?

Als ich dieses wunderschöne Bild sah, fand ich es echt toll! Ausf Wikipedia lautet es findet man diese Beschreibung: Die Leuchtqualle (Pelagia noctiluca), auch Feuerqualle genannt, ist eine Schirmqualle aus der Familie der Pelagiidae und gehört zu den wenigen europäischen Quallen, deren Nesselkapseln die menschliche Haut durchdringen können.
Gerade sowas hat mich an ein das [ein bestimmtes, es wird zitiert] deutsches Sprichwort erinnert: "keine Rosen ohne Dornen", also hinter der Schönheit verbirgt sich manchmal große Gefahr [umgangssprachlich in Ordnung, Schriftsprache: Dies hat mich an das deutsche Sprichtwort "keine Rose ohne Dornen" erinnert, d.h. dass sich hinter der Schönheit manchmal große Gefahr verbirgt]. Mein Fazit soll ist: Vor der großen Attraktion der Schönheit muss man sich zumindest ein wenig zurückhalten, bis es sich geklärt hat, dass es keine Gefahr gibt. [Oder mit einem anderen Sprichwort: Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste]

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today