Project 34365: part 25,26,27,28

(二十五/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月二十六日。

我忘了从列车上取肉自列车。 //in Chinese the places are usually put before the activity. 
我将有吃素食火锅。 //in English we can say either "have lunch" or "eat lunch", but in Chinese we can only say "吃午饭"。 
我很喜欢吃肉。 //OK

-----

(二十六/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月二十六日。


那儿在苏格兰没有下雪。 //To express "there is ... in ...", we don't say "那儿在...有...". We say "在...有..." instead.
今天是下雨、及刮大风。 //When saying "It is raining today", we don't use "是". We just say "今天下雨".
我回到了伦敦。 //OK

-----

(二十七/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月三十日。

我的假期是好的很棒。 //It is OK to say "是好的", but it is like a rigid translation. Chinese people tend to add "很" when describing something with adjectives. e.g. My school is beautiful. 我的学校很漂亮。We rarely say 我的学校是漂亮的。
我很伤心，因为我要回去工作。 //here 要 means "have to", you can also replace it by "必须" or "得"(děi). 
我需要咖啡。 //OK

-----

(二十八/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月三十一日。


今天是除夕。 //OK. Note: in China, 除夕 is usually referred to as the day before Chinese New Year, a.k.a. the Spring Festival (春节) 
我想看到的烟花。 //The character 的 is redundant here. Acutally it makes this sentence confusing. I guess you want to say 我想看到烟花 (I want to watch the fireworks) or 我喜欢我看到的烟花 (I like the fireworks that I saw)

新年快乐！//OK. 新年快乐！

写得不错！中文里有一些和英语的表达方式不一样的地方，希望你以后多加留意。

Good job! I hope my corrections can help you. You may notice the differences of some phrases between Chinese and English in your further study. Happy New Year!

Project 34365: part 25,26,27,28

(二十五/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月二十六日。

我忘了取肉自列车。 我把肉忘在列车上了。
我将有吃素食火锅。 
我很喜欢吃肉。

-----

(二十六/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月二十六日。


那儿在苏格兰没有下雪。
今天是雨及大风。
我回到了伦敦。

-----

(二十七/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月三十日。

我的假期是好的很棒。
但我现在很伤心，因为我回去工作。
我需要咖啡。

-----

(二十八/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月三十一日。


今天是除夕。
我想看到的烟花。

新年快乐！

ps.GOOD JOB！新年快乐！

(二十八/三百六十五）

我明白 你是要說 28 OF 365

但中文不是這樣表達

應說成 : 三百六十五 之 二十八

煙花 的意思 是 :

1 春天繁花盛開，一片如煙如霧的樣子。

   唐˙李白˙黃鶴樓送孟浩然之廣陵詩：「故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。」

2 形容繁華的景象。

   唐˙杜甫˙清明詩二首之二：「秦城樓閣煙花裡，漢主山河錦繡中。」

   唐˙杜甫˙洗兵馬詩：「青春復隨冠冕人，紫禁正耐煙花繞。」

3 稱娼妓。

   元˙張壽卿˙紅梨花˙第四折：「當初你寄書來，要見謝金蓮，元來是個妓女。我怕你迷戀煙花，墮了你進取之志。」

   初刻拍案驚奇˙卷十二：「當機兵，養娼妓，接子弟的，是個煙花的領袖，烏龜的班頭。」

   船載的金銀，填不滿煙花債

   煙花寨 煙花市 煙花巷

您稱的 烟花 應該 說成 煙火

一種用火硝雜其他藥物製成的物品，燃燒時噴射出各種變幻燦爛的形狀，供遊戲觀賞之用。

老殘遊記˙第二回：「這一出之後，忽又揚起，像放那東洋煙火，一個彈子上天，隨化作千百道五色火光。」

Project 34365: part 25,26,27,28

(二十五/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月二十六日。

我忘了取肉自列车。

（我忘了从列车上把肉取回来了。）

我将有素食火锅。

（所以我就不得不吃素食火锅了。）

我很喜欢吃肉。

-----

(二十六/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月二十六日。


那儿在苏格兰没有雪。

（在苏格兰这儿冬天不下雪。）

今天是雨及大风。

（今天下雨了，还刮大风了。）

我回到了伦敦。

-----

(二十七/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月三十日。

我的假期是好的。

（我的假期很美好。）

我很伤心，因为我回去工作。

（但是我现在很伤心，因为我不得不回去工作。）

我需要咖啡。

-----

(二十八/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月三十一日。


今天是除夕。

（今晚是新年前夜。）

我想看到的烟花。

（我想看烟花。）

新年快乐！

Project 34365: part 25,26,27,28

(二十五/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月二十六日。

我忘了取肉自列车从列车上取肉。
我将有吃到素食火锅。
我很喜欢吃肉。

-----

(二十六/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月二十六日。


在苏格兰那儿没有雪。
今天是雨及大风。
我回到了伦敦。

-----

(二十七/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月三十日。

我的假期是好的过得很好。
我很伤心，因为我得回去工作。
我需要咖啡。

-----

(二十八/三百六十五）
今天是二〇一三年十二月三十一日。


今天是除夕。
我想看到的烟花。

新年快乐！